和孙逸道供奉除夜作

宋 · 廖刚

译文

流光如转毂

流光如同转动的车毂般飞速

诘旦又新年

明早又是新年了

律换铜壶漏

铜壶漏箭换了新的律管节气更替

春回斗柄天

斗柄转向春天回到了天空

守灯须彻曙

守岁之灯必须彻夜点到天明

分酒莫论钱

分酒畅饮不要计较酒钱

雪分琼瑶化

雪化作琼瑶般的水分消融

花看锦绣鲜

看那花开如锦绣般鲜艳

暗惊双鬓改

暗暗吃惊双鬓已经斑白

傍羡九官迁

旁人羡慕朝廷高官的升迁

俗礼还慵讲

世俗的礼节也懒得讲究了

从朝好昼眠

从早到晚好好睡个白日觉

赏析

题解
此诗为廖刚和孙逸道供奉除夜作。诗中描写流光如转毂般飞逝、诘旦又是新年的除夜感慨,以律换铜壶、春回斗柄写新旧交替的天象,又以守灯彻曙、分酒不论钱的豪放写除夜之欢,末以雪化琼瑶、花看锦绣的春景展望与暗惊双鬓改、傍羡九官迁的感慨交织,终以慵讲俗礼、好从昼眠的自适收束。全诗将除夜的复杂情感——欢庆与感伤、期许与自适——融为一体。

逐句解读
「流光如转毂」——流光如同转动的车毂般飞速,以车毂之速喻时光之快。

「诘旦又新年」——明早又是新年了,「诘旦」即明晨。

「律换铜壶漏」——铜壶漏箭换了新的律管,「律换」指节气更替,「铜壶漏」是古代计时器。

「春回斗柄天」——斗柄转向春天回到了天空,「斗柄」指北斗星的柄,其指向标志季节变化。

「守灯须彻曙」——守岁之灯必须彻夜点到天明。

「分酒莫论钱」——分酒畅饮不要计较酒钱,写除夜豪饮之兴。

「雪分琼瑶化」——雪化作琼瑶般的水分,写春雪消融。

「花看锦绣鲜」——看那花开如锦绣般鲜艳,写春花将放。

「暗惊双鬓改」——暗暗吃惊双鬓已经改变,写年华老去。

「傍羡九官迁」——旁人羡慕九卿之官的升迁,「九官」指朝廷高官。

「俗礼还慵讲」——世俗的礼节也懒得讲究了。

「从朝好昼眠」——从早到晚好好睡个白日觉,以自适的懒散回应除夜的疲惫与感慨。

艺术手法
此诗以对仗与对比见长。

「律换铜壶漏,春回斗柄天」以天象的更替写新旧之交,气象宏大。

「守灯须彻曙,分酒莫论钱」以豪放的笔调写除夜的欢庆。

「雪分琼瑶化,花看锦绣鲜」以自然之美的展望回应时光之逝。

「暗惊双鬓改」与「傍羡九官迁」构成对比——自己双鬓已改而旁人升迁,将个人的失落与他人的得意并置。末联「俗礼还慵讲,从朝好昼眠」以慵懒自适收束,看似旷达实含无奈——不是不羡慕升迁,而是看淡了仕途的得失。

总体评价
这首五言排律以除夜为主题,将新旧之交的复杂情感——时光飞逝的惊惧、守岁饮酒的豪放、春归雪化的期许、双鬓已改的感伤、官迁人显的羡慕、慵讲俗礼的自适——逐一铺陈,层次分明。

「暗惊双鬓改,傍羡九官迁」是全诗的情感转折——从除夜的欢庆转向个人的感慨。末联「俗礼还慵讲,从朝好昼眠」以慵懒的姿态收束,看似超脱实则含蓄,是宋诗以淡写深的典型手法。

相关诗词