和焦器之春雪

宋 · 廖刚

译文

晓色初凝带月华,雰飞还见受风斜。

晨光初凝还带着月光,雪花飞舞可见被风吹得倾斜。

红芳未遍人间景,白玉先开天上花。

红花还没有开遍人间的景色,白玉般的雪花已先在天上绽放。

迤逦郊园迷别坞,蒙笼春水绕谁家。

蜿蜒的郊外园圃迷失了别处的山庄,朦胧的春水环绕着谁家院落。

会须选胜乘新霁,倒载千秋小様车。

定要趁着新晴选择胜景出游,倒坐在小巧的千秋车上尽兴而归。

赏析

题解
此诗为廖刚和焦器之春雪之作。诗中描写晓色初凝带月华、雰飞还见受风斜的春雪初降之景,又以红芳未遍人间景、白玉先开天上花写雪先于花而至的奇妙,再以郊园迷别坞、春水绕谁家写雪中的迷离之景,末以会须选胜乘新霁、倒载千秋小様车作结,表达了对雪后初晴出游的向往。

逐句解读
「晓色初凝带月华」——晨色初凝还带着月光的华彩,写拂晓时月光与晓色交融的雪景。

「雰飞还见受风斜」——雪雾飞舞还可见受风吹而倾斜,「雰飞」写雪的飘飞之态,「受风斜」写雪随风斜飘。

「红芳未遍人间景」——红色的芳花尚未遍开铺满人间的景致,「红芳」指春花。

「白玉先开天上花」——白玉般的雪花已先开了天上的花,「白玉」喻雪,「天上花」将雪花比作天宫之花。

「迤逦郊园迷别坞」——迤逦的郊野园林中迷失了通向别坞的道路,雪景迷茫难辨路径。

「蒙笼春水绕谁家」——朦胧的春水环绕着谁家,「蒙笼」写雪中的朦胧。

「会须选胜乘新霁」——应该趁着雪后新晴去选择胜景游览,「新霁」写雪后初晴。

「倒载千秋小様车」——倒坐千秋小様车中尽情游览,「倒载」用毕卓倒载之典,写醉后倒卧车中的逍遥,「小様车」指小巧的车驾。

艺术手法
此诗以虚实结合与对仗见长。

「红芳未遍人间景,白玉先开天上花」构成全诗最精妙的一联对仗——红花尚未遍开人间,白雪已先开了天上之花,以人间与天上、红芳与白玉、未遍与先开三重对比写出春雪先于春花的奇景。

「迤逦郊园迷别坞,蒙笼春水绕谁家」以「迷」与「绕」两个动词写雪中的迷失感与朦胧美,景中含情。末联以「新霁」的清新与「倒载」的逍遥收束,将赏雪的雅趣从室内推向户外,格调明快。

总体评价
这首七律以春雪为主题,将拂晓的月色雪景、天上花与人间花的对比、郊园的迷离、春水的朦胧、雪后初晴的出游之兴融为一体。诗中「红芳未遍人间景,白玉先开天上花」是全诗的精华——以天上花先于人间花的意象将雪花写得超凡脱俗,既是写实又有寄托。全诗格调清丽,意境空灵,是廖刚春雪诗中最为优美的一首。

相关诗词