次韵王元衷见寄

宋 · 廖刚

译文

鸡争本绪粒

鸡争夺那一点本来的谷粒

决鬭玄瞥改

决斗的胜败在一瞬间便已改变

鹰隼方饥飞

鹰隼正饥饿地飞翔

亦复一呼待

也在等待一声呼唤便扑向猎物

谁能谢蝇头

谁能拒绝那蝇头微利

眼不挂兼琲

眼中连成串的珠玉也不放在心上

但觉轩冕荣

只觉得官爵车服的荣耀

相高事风采

互相攀比追求表面的风采排场

而我果何为

而我究竟做了什么呢

潜游万人海

潜游在万人之海中默默无闻

穷阎卧袁安

如袁安般穷居陋巷高卧雪中

朔雪落璀璀

北方的雪落得晶莹璀璨

动死偿幸免

动辄犯死罪侥幸得以幸免

天公复何憝

天公又何必如此狠心呢

江湘渺清旷

江湘之地渺远清旷

雪景应好在

那边的雪景应当还是美好的

因循成滞留

因循守旧反而成了滞留不前

琐屑困俗猥

被琐屑之事困于庸俗之中

岁晚误倚门

岁末误了母亲倚门望归的期盼

居然此心痗

竟然因此忧病缠心

青云有胜友

青云之中有贤胜的友人

勉我去鄙倍

勉励我去除鄙陋与违背本心之事

困怜涂中污

困顿中可怜沾染了途中的污泥

巾笥欲千载

想要将清白之名保存于衣箱千年

失身殉虚名

丧失本真去殉那虚名

要等轲与亥

也要比肩孟轲与亥唐

归欤笋蕨乡

归去吧回到那笋蕨生长的故乡

梦寐春山采

梦中也在这春山里采笋摘蕨

赏析

题解
此诗为廖刚次韵酬答王元衷见寄之作。诗以鸡争粒、鹰待呼的比喻写世人争名夺利的丑态,继而以自己的贫贱与归隐之志作对比,表达了对世俗功名的厌倦与对田园生活的向往。全诗以议论为主,语言峭刻而情感真挚。

逐句解读
「鸡争本绪粒」:鸡争本绪粒即鸡争夺那一点谷粒,比喻世人争夺微小的利益。

「决鬭玄瞥改」:决斗在一瞥之间改变胜负,玄瞥即一瞬间,写争夺的激烈与瞬息万变。

「鹰隼方饥飞」:鹰隼正饥饿地飞翔,比喻野心家虎视眈眈。

「亦复一呼待」:也在等待一声呼唤便扑向猎物,写出了世间的弱肉强食。

「谁能谢蝇头」:谁能拒绝那蝇头微利?谢即拒绝。

「眼不挂兼琲」:眼不挂兼琲即连成串的珠玉也不放在眼中,琲即珠串,写出了蝇头微利的微不足道。

「但觉轩冕荣」:只觉得官爵的荣耀,轩冕即官帽车乘。

「相高事风采」:互相攀比追求风采排场,事风采即追求表面风光。

「而我果何为」:而我究竟做了什么呢?自问引人深思。

「潜游万人海」:潜游于万人之海中,写自己在茫茫人海中默默无闻。

「穷阎卧袁安」:穷阎即贫民巷,卧袁安用袁安高卧雪中之典,写自己穷居而有操守。

「朔雪落璀璀」:北方的雪落得晶莹璀璨,写冬日大雪纷飞。

「动死偿幸免」:动辄触犯死罪侥幸免于一死,写仕途的险恶。

「天公复何憝」:天公又何必如此狠心?憝即怨恨,质问天公为何让正直之人遭受困厄。

「江湘渺清旷」:江湘之地渺远清旷,写南方山水的广阔。

「雪景应好在」:雪景应当还是美好的,想象南方雪景。

「因循成滞留」:因循守旧反成了滞留不前。

「琐屑困俗猥」:被琐屑之事困于俗世之中,猥即庸俗。

「岁晚误倚门」:岁晚误了倚门而望的归期,倚门指母亲倚门望子归。

「居然此心痗」:居然因此心生了病,痗即忧病。

「青云有胜友」:青云之中有贤胜的朋友,指王元衷。

「勉我去鄙倍」:勉励我去除鄙陋与违背本心之事。

「困怜涂中污」:困顿中可怜沾染了途中的污泥。

「巾笥欲千载」:巾笥即衣箱,欲千载写想要将清白之名保存千年。

「失身殉虚名」:失身即丧失本真,殉虚名为虚名而献身。

「要等轲与亥」:轲即孟轲,亥即亥唐,二者皆古人,要等即要比肩,意谓殉虚名也要比肩古人。

「归欤笋蕨乡」:归去吧回到笋蕨之乡,笋蕨是山中野菜,代指田园故乡。

「梦寐春山采」:梦中都在春山里采笋蕨,写对归隐的渴望。

艺术手法
全诗以

相关诗词