次韵侯思孺席间作

宋 · 廖刚

译文

微云过疏雨

淡淡的云飘过落下稀疏的雨

一洗尘土昏

一下子洗净了尘土的昏浊

潜行德幽寓

潜心修德于幽静的居所

隐约桃源村

隐约如同桃花源中的村落

须臾胜士集

片刻之间才德之士便齐聚一堂

气类非权门

来者都是气味相投之人而非权贵门客

图史恣娱目

图书史籍任凭尽情浏览愉悦眼目

琴碁聊侑樽

琴声棋局权且用来助兴佐酒

岂无肴炙珍

难道没有珍贵的美味佳肴吗

忆鲈偏荐莼

想念鲈鱼却偏偏只荐上莼菜

大笑屋瓦震

放声大笑震动了屋上的瓦片

雄辨江涛翻

雄辩之声如同江涛翻涌

却愁贤主人

却为贤能的主人发愁

早晚东南奔

迟早要奔往东南赴任

谁与识我辈

谁来理解我们这些人呢

咄哉非汝髠

唉你可不是淳于髠那样的滑稽之辈

赏析

题解
此诗为廖刚次韵酬答侯思孺席间之作。诗写一次文人雅集的场景:微雨初过,群贤毕至,图史自娱,琴棋侑酒,气氛融洽而热烈。然而诗的结尾突然转向对主人即将赴任东南的忧虑,以及无人理解此辈情怀的孤独,使全诗在热闹中见出冷清,在欢聚中透出离愁。

逐句解读
「微云过疏雨」:天上浮着淡淡的云飘过稀疏的雨,写出了雨后初霁的清新。

「一洗尘土昏」:雨水洗去了尘土的昏浊,既是写实也是象征——洗去了世俗的烦扰。

「潜行德幽寓」:潜行德即潜心修行德行,幽寓即幽居之所,暗示主人侯思孺的居所清幽而主人有德。

「隐约桃源村」:隐约如同桃花源中的村落,以陶渊明桃花源比喻此地的清幽超脱。

「须臾胜士集」:须臾即片刻之间,胜士即才德出众之士,雅集的宾客很快到齐。

「气类非权门」:气类即气味相投之人,非权门谓此次聚会不是权贵之门的热闹,而是志同道合者的清雅之交。

「图史恣娱目」:恣即尽情,图史即图书史籍,尽情浏览以愉悦眼目。

「琴碁聊侑樽」:碁同棋,侑樽即佐酒,以琴棋来助兴佐酒。

「岂无肴炙珍」:难道没有珍贵的佳肴美食吗?反问语气暗示虽有而不以为意。

「忆鲈偏荐莼」:忆鲈用张翰因思吴中莼羹鲈鱼脍而辞官归乡之典,偏荐莼意为主人偏爱荐上莼菜,暗含归隐之思。

「大笑屋瓦震」:大笑之声震动了屋瓦,极写席间欢笑之热烈。

「雄辨江涛翻」:雄辨即雄辩,辩论之声如江涛翻涌,写出了席间论辩的激烈与精彩。

「却愁贤主人」:然而却为贤能的主人发愁,语气一转,从欢聚转入忧虑。

「早晚东南奔」:早晚即迟早,东南奔指主人即将赴东南任职,与前面的隐居之乐形成对照。

「谁与识我辈」:谁来理解我们这些人呢?感叹知音难觅。

「咄哉非汝髠」:咄哉即咄、嗟叹之词,髠指淳于髠,战国时辩士。非汝髠意为你不是淳于髠那样的滑稽辩士,暗示此辈的志向非滑稽取乐之人所能理解。

艺术手法
全诗的结构极为巧妙:前半以清幽之景入题,中间以欢聚之乐铺展,结尾以离别之忧收束。从微雨洗尘到桃源幽居,从胜士雅集到雄辩大笑,气氛层层升温;而却愁贤主人一转,将前面所有的欢乐都染上了离愁的色彩。忆鲈偏荐莼的典故是全诗的伏笔,暗示主人虽有归隐之志却不得不赴任,为后面的忧愁做了铺垫。大笑屋瓦震与雄辨江涛翻的夸张描写,反衬了结尾谁与识我辈的孤独——越热闹越显孤独,越是雄辩越显无人理解的悲哀。全诗以聚写散、以乐写愁,构思高妙。

总体评价
此诗以席间雅集为题,却写出了聚散无常的人生感慨。从微雨初过到胜士群集,从图史琴棋到雄辩大笑,诗人将雅集的快乐写得淋漓尽致。然而结尾的两重转折——主人将行、无人识我——却将全诗的情感推向了更深沉的层次。这种从乐到悲的转换不是突兀的,而是以忆鲈荐莼的暗线串联始终,使欢乐中始终潜伏着不安。全诗语言活泼流畅,叙事与抒情交替,议论与用典融合,是一首将宴集诗写出深度的佳作。

相关诗词