次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士

宋 · 廖刚

译文

万里端尘鞅

万里奔波终究是尘世的羁绊

栖息宁重论

栖身之所哪里还值得再论

相逢一笑乐

相逢时一笑之乐

妙语如春温

你的妙语如同春风般温暖人心

谓我鬓颜好

你说我鬓发容颜尚好

包巾已霜根

但头巾下已有霜白的发根

问我田舍何

问我田园如何

抱瓮犹欠园

还抱着水瓮浇灌连个园子都还没有

跳丸转光景

时光如跳动的弹丸般飞转

岁月逝水奔

岁月如逝去的流水般奔涌

岂无究竟法

难道没有究竟解脱之法

汗漫要穷源

但要漫无边际地穷究本源

柴桑公阙里

陶渊明居柴桑孔子居阙里

此意今故存

这种归隐与用世并存的心意至今仍在

谁云王谢家

谁说王谢世家

流风但清言

流传下来的不过是清谈之风而已

并游芸合英

同游于芸阁的都是英才

词辨江涛翻

论辩时词锋如江涛翻涌

久不一见之

很久未能一见

清思濯襟烦

清远的思念如同濯洗胸襟的烦忧

青冥双鳯举

你如青冥中双凤并举

媿欲欺山樊

我惭愧得只想自比山林之人

勉哉适其时

勉励啊当趁此适时之机

云尽天无痕

云散尽后天空了无痕迹

赏析

题解
此诗为廖刚次韵酬答王元衷郎中兼简夷仲学士的五言长篇。诗中回顾与王元衷的交往,自叹年华老去、田舍荒芜,又感叹岁月流逝、世事无常,最终以勉励彼此及时勉力、各遂其志作结。全诗议论与抒情交织,体现了宋代士大夫对人生与出处的深层思考。

逐句解读
「万里端尘鞅」——万里奔波终究是尘世的羁绊,"端"即终究,"尘鞅"指尘世的束缚。

「栖息宁重论」——栖身之所哪里还值得再论,表示对居处的不在意。

「相逢一笑乐」——相逢时一笑之乐,写友朋重聚的欢愉。

「妙语如春温」——你的妙语如同春风般温暖人心,赞美友人言辞之妙。

「谓我鬓颜好」——你说我鬓发容颜尚好,「包巾已霜根」——但头巾下已有霜白的发根,暗含年华已老之叹。

「问我田舍何」——问我田园如何,「抱瓮犹欠园」——还抱着水瓮浇灌,连个园子都还没有,自嘲家业荒疏。

「跳丸转光景」——时光如跳动的弹丸般飞转,"跳丸"比喻时光飞速。

「岁月逝水奔」——岁月如逝去的流水般奔涌,感叹时光无情。

「岂无究竟法」——难道没有究竟解脱之法?「汗漫要穷源」——但要漫无边际地穷究本源,感叹求道之路的艰难。

「柴桑公阙里」——陶渊明居柴桑,孔子居阙里,以两位先贤为楷模。

「此意今故存」——这种归隐与用世并存的心意至今仍在。

「谁云王谢家」——谁说王谢世家,「流风但清言」——流传下来的不过是清谈之风而已,批评东晋名士的虚浮。

「并游芸合英」——同游于芸阁的都是英才,「词辨江涛翻」——论辩时词锋如江涛翻涌,赞美同僚的才华。

「久不一见之」——很久未能一见,「清思濯襟烦」——清远的思念如同濯洗胸襟的烦忧。

「青冥双鳯举」——你如青冥中双凤并举,「媿欲欺山樊」——我惭愧得想自比山林之人,以"山樊"自谦,与"凤举"对比。

「勉哉适其时」——勉励啊,当趁此适时之机,「云尽天无痕」——云散尽后天空了无痕迹,以自然之景喻人生当及时努力、不留遗憾。

艺术手法
此诗以五言古体的形式,将叙事、议论、抒情自由交织。

"跳丸转光景,岁月逝水奔"两个比喻连用,将时光飞速的无情表达得淋漓尽致。

"柴桑公阙里"一句将陶渊明(柴桑)与孔子(阙里)并提,暗含归隐与用世两种人生选择的张力。

"谁云王谢家,流风但清言"以批判的笔调否定虚浮的清谈之风,体现了廖刚务实的人生态度。

"青冥双鳯举"与"媿欲欺山樊"以凤与山鸟对比,既赞美友人又自谦,措辞得体。末句"云尽天无痕"以景结情,将人生哲理凝缩在一个空灵的自然意象中,余韵悠长。

总体评价
这首五古长篇是廖刚酬答诗中的力作,以自由舒展的笔触将人生感慨、友朋情谊、出处之思融为一体。诗中既有"跳丸转光景"的紧迫感,又有"柴桑公阙里"的从容思考;既有对"流风但清言"的批判,又有对"云尽天无痕"的超脱。全诗从个人的年华老去写到历史的反思,从友朋的重聚写到人生的勉励,视野开阔,情感深沉,体现了廖刚诗歌思想的深度与笔力的老到。

相关诗词