重九书怀

宋 · 廖刚

译文

几年重九曾为客

多少个重阳节我都是在异乡做客

今日黄花特地愁

今日面对盛开的菊花格外令人忧愁

北阙欢娱云杳蔼

朝廷中的欢娱如同云雾般渺茫遥远

南州消息雁沉浮

南方的消息如同鸿雁般沉浮不定难以相通

惊人节物应无奈

令人惊心的节候变化实在无可奈何

浪迹生平可但休

我这一生浪迹天涯难道就此罢休吗

倚剑长吟楼阁暮

倚着长剑在暮色中的楼阁上高声吟咏

淡烟寒月不胜秋

淡淡的烟雾与清冷的月光也承受不住这深秋的凄凉

赏析

题解
此诗为廖刚于重阳节所作抒怀之篇。重九即九月初九重阳节,古有登高、赏菊、饮菊花酒之俗。诗人时处南州,远离朝廷,登楼远望,触景生情,将身世漂泊之感与家国忧思交织其中,是一首情感深沉的七言律诗。

逐句解读
「几年重九曾为客」——多少个重阳节我都是身在异乡为客。

相关诗词