禁林䜩会之什

宋 · 梁周翰

译文

宝书惊绝耀天章,飞白亲题赐玉堂。

御赐宝书令人惊叹叫绝,闪耀着天子文采,亲笔以飞白体题写赐予翰林玉堂。

瑞彩上腾流素月,朗河下注映丹墙。

祥瑞彩光上升流动如同素月之光,明朗如河的光辉倾注而下映照着红色宫墙。

鹤盘吴屿双翎健,鹊顾雕陵巨翼长。

仙鹤盘旋于吴地山屿双翅矫健,喜鹊回望雕饰之陵翼展修长。

游雾半收悬组练,轻云斜拂驻鸾皇。

游移雾气半收半散如同悬挂的白色丝带,轻云斜斜拂过鸾凤驻留其间。

墨池并获三奇宝,翠琰俱生五色光。

墨池之中同时获得三件奇宝,翠色美玉都生出五彩祥光。

陪䜩禁林知有幸,叩头遥祝万年觞。

有幸陪同参加禁林宴席,叩头遥祝皇上万寿无疆。

赏析

题解
此诗为梁周翰参加禁林宴会后所作的纪盛诗。禁林即翰林院,"䜩会"即宴会。宋代翰林学士常获皇帝赐宴、赐书之荣,此诗即记述皇帝以飞白书赐翰林院的盛事,铺陈了宴会的隆重场面和赐书的荣耀,最后以颂祝收束,是典型的台阁体诗。

逐句解读
「宝书惊绝耀天章」——御赐宝书令人惊叹叫绝,闪耀着天子的文采。

"宝书"指皇帝亲笔所书,"天章"极言其文采如天赐,"惊绝"写众人惊叹之情。

「飞白亲题赐玉堂」——天子亲笔以飞白体题写赐予翰林院。

"飞白"为书法体式,笔画中含白色丝丝,为汉蔡邕所创,历代帝王多善此体;

"玉堂"为翰林院美称。

「瑞彩上腾流素月」——瑞气彩光上升流动如素月之光。

"瑞彩"写吉祥之兆,"流素月"以月光喻瑞彩之清辉。

「朗河下注映丹墙」——明朗如河的光辉倾注而下映照着红色宫墙。

"朗河"喻赐书散发之光辉,"丹墙"写宫墙之色,光影交错中写出皇家气象。

「鹤盘吴屿双翎健」——仙鹤盘旋于吴地山屿,双翅矫健。

"鹤盘"写飞鹤之姿,暗喻翰林学士之风仪。

「鹊顾雕陵巨翼长」——喜鹊回望雕饰之陵,翼展修长。

"鹊顾"写鸟之回首,与上句鹤盘构成对仗,以飞鸟之姿态烘托宴会场面的华美壮观。

「游雾半收悬组练」——游移的雾气半收半散,如同悬挂的白色丝带。

"组练"本指白色丝织品,此处以雾如练的意象写宴会周边景色的缥缈。

「轻云斜拂驻鸾皇」——轻云斜斜拂过,鸾凤驻留其间。

"鸾皇"为传说中凤凰一类的神鸟,此处暗喻帝王的仪仗和气派。

「墨池并获三奇宝」——墨池之中同时获得了三件奇宝。

"墨池"即翰林院,"三奇宝"指皇帝赐书等珍品,极言收获之丰。

「翠琰俱生五色光」——翠色美玉都生出五彩之光。

"翠琰"为美玉,"五色光"以祥瑞之光照应前文瑞彩,铺陈赐宝之盛。

「陪䜩禁林知有幸」——有幸陪同参加禁林宴席。

"知有幸"直接表达感恩之心,为末句祝颂蓄势。

「叩头遥祝万年觞」——叩头远祝皇上万寿无疆。

"万年觞"为祝寿之酒,以叩首祝颂收束全诗,表达忠君之诚。

艺术手法
一是铺陈渲染。全诗以大量华美意象——瑞彩、素月、丹墙、仙鹤、鸾皇、五色光等——极写皇家气象,场面宏丽。二是比喻精巧。以素月喻瑞彩、以河喻光辉、以组练喻游雾,比喻新丽而不失典雅。三是对仗工稳。全诗十句中五联对仗,尤其是"鹤盘"与"鹊顾"、"游雾"与"轻云"两组对仗,名词对名词、动词对动词,工整而灵动。四是色彩鲜明。

"素月"之白、"丹墙"之红、"翠琰"之绿、"五色光"之斑斓,色彩交错,如同画卷。

总体评价
此诗为典型的宋代台阁体纪盛诗,以铺张扬厉的笔法记录了禁林赐宴的盛况。诗的亮点在于意象的密集与色彩的绚烂——从飞白书到瑞彩素月,从仙鹤鸾皇到翠琰五色,一派金碧辉煌的宫廷气象。不过诗的核心价值不在抒情而在纪实,它真实地保留了宋代翰林院赐宴制度的文化场景,对于了解宋初台阁文学的风貌有重要的文献价值。末句"叩头遥祝万年觞"虽然只是程式化的颂词,却也折射出宋代文臣对皇恩的由衷感念。

相关诗词