题灵洞天福院

宋 · 梁𬱟

译文

门外落将三市隔

门外将繁华的三市隔绝开来

此中人是几生修

这里的人不知是几世修来的福分

千寻古木含云翠

千寻高的古木含着云间的翠色

一派寒泉绕槛流

一派清凉的泉水绕着栏杆潺潺流淌

赏析

题解
此诗为梁𬱟题灵洞天福院之作。天福院为一处佛寺或道院,诗中以门内门外的对比,写出此地的超然与清净,感叹能居此中之人必定是几世修行所致。

逐句解读
「门外落将三市隔」——门外将繁华的三市隔绝在外。

「三市」指城市中的市集,「落将」即隔将,写院门之外便是隔绝喧嚣的屏障。

「此中人是几生修」——身处此中之人不知是几世修来的福分。

「几生修」感叹居此清幽之地需要多生修行的善缘,含有羡慕与赞叹之意。

「千寻古木含云翠」——千寻高的古木蕴含着云端的翠色。

「千寻」极言树高,「含云翠」写古木与云相接,翠色仿佛从云中生出,气象宏大。

「一派寒泉绕槛流」——一派清冷的泉水绕着栏杆流淌。

「一派」写泉流之细长,「绕槛」写泉与建筑的关系,「寒」字点出泉水的清冽特质,与古木的翠色相映成趣。

艺术手法
诗歌前两句以门内门外的空间对比,隔绝喧嚣与清修之地的反差,突出天福院的超然。后两句以「千寻古木」与「一派寒泉」构成垂直与水平的空间对照,一高一低,一静一动,构图精妙。「含」字与「绕」字赋予古木与寒泉以拟人化的情态,生动传神。

总体评价
此诗虽仅四句,却以精炼的笔法营造出山寺超然于尘世的清幽意境。门内门外的对比言简意赅,古木寒泉的描写高远清冷,末句「绕槛流」将自然之景与人之居处巧妙关联,意境悠远。

相关诗词