寒食值雨

宋 · 梁颢

译文

春波微绿草连门,寒食烟光可断魂。

春水泛起微微绿色青草蔓延到门前,寒食节没有烟火之光令人黯然神伤。

细雨隔帘烟火灭,落花风动欲黄昏。

细雨隔着帘幕烟火已经熄灭,风吹落花天色将近黄昏。

赏析

题解

此诗写寒食节遇雨的情景。寒食节自古有禁火之俗,民间不举烟火,以冷食度日。诗人在寒食当日又逢春雨,禁火加阴雨,更添凄清之感,故以"断魂"形容心情。诗虽短小,却将节令、天气与心境融为一体。

逐句解读

「春波微绿草连门」:春水微波泛着浅浅的绿色,青草蔓延直到门前。此句写景清新,"微绿"二字精准捕捉初春水色,"连门"写出草木之盛,与寒食的清冷形成对照。

「寒食烟光可断魂」:寒食节本不举火,又值阴雨,没有烟火光亮,令人黯然神伤。

"断魂"化用杜牧"清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂"之意,点明寒食雨中的凄迷心境。

「细雨隔帘烟火灭」:细雨隔着帘幕,连最后的烟火也熄灭了。寒食本就禁火,阴雨更使一切烟火气消散,此句将寒食禁火与春雨连绵两层意蕴叠加,"灭"字既写实又暗含心绪的黯淡。

「落花风动欲黄昏」:风吹落花,天色渐近黄昏。落花与黄昏共同渲染出暮春寒食的萧瑟氛围,"欲"字写出天色渐暗的过程,与诗人的愁绪相呼应。

艺术手法

全诗以"微绿""细雨""落花""黄昏"等意象层层递进,从白昼到日暮,景随情转,情由景生。

"隔帘"一词既有空间的阻隔感,又暗示诗人的孤寂处境。第三句"烟火灭"将寒食习俗与阴雨天气合写,一个"灭"字既写实又暗含心绪的黯淡。末句"欲黄昏"的"欲"字极妙,写出天色将暗未暗之际的微妙感受,与"断魂"的情绪形成呼应。

总体评价

此诗篇幅短小而意境深远,以寒食遇雨这一特定场景抒发暮春愁绪。诗人善于将节令习俗与自然天气交织,使寒食的冷清与春雨的凄迷融为一体,语言清丽而情味隽永,在寒食诗中别具一格。

相关诗词