赠嘉兴徐同年

宋 · 梁栋

译文

忆昔青龙在戊辰,马蹄同踏杏园春。

回忆当年戊辰年青龙值岁之时,我们一同骑马踏过杏园的春风。

归田令尹空书晋,执戟郎君尽美新。

归田的县令徒然书写故国之史,执戟的郎官却都去美化新朝了。

万事不醒中酒圣,一贫无奈讼钱神。

万事都在酒醉之中不愿清醒,一贫如洗无奈只好去向钱神诉讼。

相逢莫效穷途泣,自古求仁要得仁。

相逢时不要效仿穷途末路的痛哭,自古以来追求仁义就要做到仁至义尽。

赏析

题解
此诗赠嘉兴徐同年,回忆昔日同榜登科的荣光,感慨如今归田沦落的困窘。诗中以"杏园春"的得意与"穷途泣"的落魄相对照,表达了"求仁得仁"的坚守。

逐句解读
「忆昔青龙在戊辰,马蹄同踏杏园春」——回忆当年戊辰年青龙值岁,马蹄一同踏过杏园的春风,写昔日同榜进士的荣耀。

「归田令尹空书晋,执戟郎君尽美新」——归田的县令徒然书写晋朝之事,执戟的郎官都去美化新朝,写仕途分化——有人归隐有人仕元。

「万事不醒中酒圣,一贫无奈讼钱神」——万事都醉于酒圣之中不醒,一贫如洗无奈要去向钱神诉讼,写贫困潦倒的窘境。

「相逢莫效穷途泣,自古求仁要得仁」——相逢之时不要效仿穷途之哭,自古以来求仁就要得仁,以坚守信念作结。

艺术手法
"马蹄同踏杏园春"以杏园赐宴之典写登科之荣,"同"字写昔日之欢。

"执戟郎君尽美新"暗用扬雄《剧秦美新》之典,讽刺仕元者美化新朝。

"中酒圣"与"讼钱神"对仗工巧,以"圣"与"神"的谐趣写穷困之态。

"求仁要得仁"化用孔子语,以儒家信念支撑困窘中的人格。

总体评价
此诗以同年寄赠为体,将昔日荣光、仕途分化、当下困窘与精神坚守四层融为一炉。前半叙事,后半议论,"求仁得仁"的收束将个人的困窘升华为信念的坚守,格调不卑不亢。

相关诗词