一萼红

宋 · 梁栋

译文

怨东风。

怨恨东风无情。

把韶华付去,秾李小桃红。

将美好春光随意送走,只剩下繁盛的李花和红艳的小桃。

黄落山空,香销水冷,此际才与君逢。

黄叶飘落山野空旷,花香消散水面清冷,此时才与你相逢。

敛秋思、愁肠九结,拥翠袖、应费剪裁工。

收敛起秋日的思绪,愁肠百结如九曲盘绕,拥着翠袖,必定费了许多剪裁的工夫。

晕脸迎霜,幽姿泣露,寂寞谁同。

红晕的脸庞迎着寒霜,幽雅的姿态如同泣露,这寂寞有谁能同感?

休笑梳妆淡薄,看浮花浪蕊,眼底俱空。

不要笑话梳妆淡薄,看那浮华的花朵和轻浪的花蕊,在眼底终归都是空无。

夜帐云闲,寒城月浸,有人吟遍深丛。

夜晚帷帐间云彩悠闲,寒城中月光浸染,有人在深密的花丛中吟遍诗篇。

自前度、王郎去后,旧游处、烟草接吴宫。

自从上次王郎离去之后,旧日游赏之处,烟笼衰草连接着吴宫遗址。

惟有芳卿寄言,蹙损眉峰。

只有芳卿寄来书信,却因忧愁蹙紧了双眉。

赏析

题解
此词一萼红,以怨东风把韶华付去秾李小桃红的怨东风与黄落山空香销水冷的萧条为中心,写出了此际才与君逢的逢与敛秋思愁肠九结拥翠袖应费剪裁工的愁肠与晕脸迎霜幽姿泣露寂寞谁同的幽姿与休笑梳妆淡薄看浮花浪蕊眼底俱空的浮花与夜帐云闲寒城月浸有人吟遍深丛的吟遍与自前度王郎去后旧游处烟草接吴宫的王郎与惟有芳卿寄言蹙损眉峰的眉峰。

逐句解读
「怨东风」——怨东风,写怨东风。

「把韶华付去,秾李小桃红」——把韶华付去,秾李小桃红,写把韶华付去秾李小桃红。

「黄落山空,香销水冷,此际才与君逢」——黄落山空,香销水冷,此际才与君逢,写黄落山空香销水冷此际才与君相逢。

「敛秋思、愁肠九结,拥翠袖、应费剪裁工」——敛秋思愁肠九结,拥翠袖应费剪裁工,写敛秋思愁肠九结拥翠袖应费剪裁工。

「晕脸迎霜,幽姿泣露,寂寞谁同」——晕脸迎霜,幽姿泣露,寂寞谁同,写晕脸迎霜幽姿泣露寂寞谁同。

「休笑梳妆淡薄,看浮花浪蕊,眼底俱空」——休笑梳妆淡薄,看浮花浪蕊,眼底俱空,写休笑梳妆淡薄看浮花浪蕊眼底俱空。

「夜帐云闲,寒城月浸,有人吟遍深丛」——夜帐云闲,寒城月浸,有人吟遍深丛,写夜帐云闲寒城月浸有人吟遍深丛。

「自前度、王郎去后,旧游处、烟草接吴宫」——自前度王郎去后,旧游处烟草接吴宫,写自前度王郎去后旧游处烟草接吴宫。

「惟有芳卿寄言,蹙损眉峰」——惟有芳卿寄言,蹙损眉峰,写惟有芳卿寄言蹙损眉峰。

艺术手法
"晕脸迎霜幽姿泣露寂寞谁同"以迎霜写红脸之色如迎霜,泣露写幽花之姿如泣露,寂寞谁同则写花人合一。

"自前度王郎去后旧游处烟草接吴宫"化用刘禹锡王谢堂前之意,烟草接吴宫则写故地荒芜。

总体评价
此词以一萼红为调,以"幽姿泣露,寂寞谁同"的寂寞最为清绝。怨东风,愁肠九结,烟草吴宫蹙眉峰。

相关诗词