野水孤舟

宋 · 梁栋

译文

前村雨过溪流乱,行路迷漫都间断。

前村雨后溪流泛滥混乱,行路迷茫都被阻断。

孤洲尽日少人来,小舟系在垂杨岸。

孤洲上一整天少有人来,小船系在垂杨岸边。

主人空有济川心,坐见门前水日深。

主人空有渡河济世之心,却坐看门前水一天天变深。

袖手归来茅屋下,任他鸥鸟自浮沉。

袖手回到茅屋下,任凭鸥鸟在水中自浮自沉。

赏析

题解
此诗以"野水孤舟"为题,写雨后水涨、行路断绝的困境,喻指有济世之心却无力施展的无奈。主人空有渡河济川的抱负,却只能袖手坐看门前水日深,任鸥鸟自浮沉。

逐句解读
「前村雨过溪流乱,行路迷漫都间断。」前村雨后溪流泛滥混乱,行路迷迷茫茫都被阻断了。写水患的实景,也暗喻时局的混乱。

「孤洲尽日少人来,小舟系在垂杨岸。」孤零零的洲渚上一整天很少有人来,小船系在垂杨岸边。写孤寂冷落的景象——有舟而无人渡。

「主人空有济川心,坐见门前水日深。」主人空有渡河济世的心愿,却只能坐着看门前的水一天天变深。

"济川心"用《尚书》傅说舟楫之典,喻济世之才;

"坐见"写出无力改变现实的无奈。

「袖手归来茅屋下,任他鸥鸟自浮沉。」袖手回到茅屋之下,任凭鸥鸟自己在水中浮沉。

"袖手"写无能为力,"任他"写听之任之的达观——虽不能济川,也可以接受鸥鸟自浮沉的自然状态。

艺术手法
全诗以比兴为主,以水患喻时局,以孤舟喻才士。前四句写景,后四句议论。核心在于"空有"与"坐见"的矛盾——济世之心有余而济世之力不足。末句"任他鸥鸟自浮沉"以达观作结,既是无奈的放弃,也有一种随缘自适的意味。

总体评价
此诗以野水孤舟的意象写怀才不遇的感慨,"空有济川心"与"坐见水日深"的矛盾是全诗的核心张力,末句的达观则为无奈增添了一层超然。

相关诗词