题寅叔小园

宋 · 梁栋

译文

深巷浑无市井喧,主人有客便开樽。

幽深的巷子里完全没有市井的喧嚣,主人有客来访便开怀畅饮。

数竿修竹三间屋,几树闲花一亩园。

几竿修长的竹子掩映着三间小屋,几株悠闲的花树点缀着一亩小园。

楚岫和云移怪石,秦淮流月下高源。

楚地的山峰与云雾中移来奇形怪状的石头,秦淮河上流动的月光从高处倾泻而下。

此身且比渊明乐,母在高堂子候门。

我如今姑且比肩陶渊明的乐趣,母亲安居在高堂之上,儿子在门前等候迎接。

赏析

题解
此诗题寅叔小园,描绘小园的幽静雅致,表达对闲居生活的满足与对亲情的珍视。诗中以修竹、闲花、怪石、流月等意象,构建了一个远离尘嚣的世外桃源。

逐句解读
「深巷浑无市井喧,主人有客便开樽」——深巷中全无市井的喧嚣,主人有客便开樽饮酒,写小园之清静与待客之随和。

「数竿修竹三间屋,几树闲花一亩园」——数竿修竹三间房屋,几树闲花一亩园地,以疏淡之笔勾勒小园之景。

「楚岫和云移怪石,秦淮流月下高源」——楚地的山峰带着云雾移来怪石,秦淮河上的流月泻下高处的水源,写小园中假山与水景之美。

「此身且比渊明乐,母在高堂子候门」——此身暂且比附陶渊明的乐趣,母亲高堂在上儿子候于门前,以亲情之乐胜过隐逸之乐。

艺术手法
"数竿修竹三间屋,几树闲花一亩园"以数字入诗,"数竿""三间""几树""一亩",疏朗有致,小园之美在于精而不在华。

"楚岫和云移怪石"以"移"字写造园之功,化远山为近景。

"此身且比渊明乐"用陶渊明之典,而"母在高堂子候门"更进一层——有亲情相伴胜于孤独隐逸。

总体评价
此诗以小园为题,将园林之美与亲情之乐融为一体。前半写景清雅疏淡,后半抒情真挚动人,"母在高堂子候门"一句尤为温馨,将隐逸之乐落定于人间至情之上。

相关诗词