送存书记

宋 · 梁栋

译文

一声两声松子落,一片两片枫叶飞。

松子落下一声又一声,枫叶飘飞一片又一片。

夕阳在山新月上,道人相伴一僧归。

夕阳还在山头新月已经升起,道人与一位僧人相伴归去。

赏析

题解
此诗写送别存书记,以极简的笔触勾勒出一幅松枫夕阳中的僧归图。松子落、枫叶飞、夕阳在山、新月初上,一僧一道相伴而归——全诗纯用白描,不着一字抒情而离情自见。

逐句解读
「一声两声松子落,一片两片枫叶飞。」一两声松子落地的声响,一两片枫叶飘飞。以声与影写深秋的寂静,数量词"一两声""一两片"极写稀疏,以少胜多。

「夕阳在山新月上,道人相伴一僧归。」夕阳还挂在山上,新月已经升起,道人相伴着一个僧人归去。写暮色中的送别——夕阳与新月并存,是日夜交替的瞬间;道人与僧人同归,写出方外之交的超然。

艺术手法
全诗纯用白描,无一字言情而情在其中。前句以声(松子落)与影(枫叶飞)写秋的静谧,后句以光(夕阳新月)与人(道人僧归)写离别的温馨。数量词"一两声""一两片"的叠用使节奏舒缓,如秋日的从容。

总体评价
此诗以极简的笔触写深秋送别,意境清幽而含蓄。

"夕阳在山新月上"的自然景象与"道人相伴一僧归"的人事动作浑然一体,如一幅淡墨小品。

相关诗词