金陵三迁有感

宋 · 梁栋

译文

憔悴城南短李绅,多情乌帽染黄尘。

憔悴的我住在城南如同短小瘦弱的李绅,多情的乌帽上沾满了黄尘。

读书不了平生事,阅世空存后死身。

读书却不能了却平生的心愿,阅历世事只空留下一个后死的身躯。

落日江山宜唤酒,西风天地正愁人。

落日映照的江山正宜叫人饮酒,西风劲吹的天地间正令人愁苦。

任他蜂蝶黄花老,明月园林是小春。

任凭蜂蝶随着黄花老去,月光照耀的园林中别有一番小阳春的温暖。

赏析

题解
此诗写金陵三迁之感,以"憔悴""黄尘""落日""西风"等意象,抒发流离转徙的悲凉与坚守气节的执着。末以"明月园林是小春"收束,于萧瑟中见出一丝暖意。

逐句解读
「憔悴城南短李绅,多情乌帽染黄尘」——憔悴如城南的短李绅,多情的乌帽沾染了黄尘,以李绅自况写困顿之态。

「读书不了平生事,阅世空存后死身」——读书未能了却平生的事,阅世只空存一个后死的身躯,写壮志未酬之慨。

「落日江山宜唤酒,西风天地正愁人」——落日下的江山正宜呼酒浇愁,西风中的天地正是令人发愁,以景写情。

「任他蜂蝶黄花老,明月园林是小春」——任凭蜂蝶与黄花一起老去,明月下的园林如同小阳春一般温暖,以旷达收束。

艺术手法
"短李绅"化用白居易称李绅为"短李"之典,以自嘲写身形之困。

"读书不了平生事"与"阅世空存后死身"对仗,一写理想之落空,一写现实之无奈。

"落日江山"与"西风天地"对举,将个人之愁扩展为天地之愁。

"小春"即小阳春,十月间温暖如春,于萧瑟中见出希望。

总体评价
此诗以金陵三迁为背景,将流离之苦与守节之志融为一体。前三联沉郁悲凉,末联忽转旷达,"明月园林是小春"于绝境中开出一片光明,含蓄而有力量。

相关诗词