金陵废宫

宋 · 梁栋

译文

六代俄然又一唐

六朝转瞬又换了一个朝代

青山坐阅几兴亡

青山静静坐看多少兴亡更替

心知江左非王业

心里清楚江左并非帝王之业

口说中原是帝乡

嘴上却说着中原才是帝王之乡

落日有时登北固

日落时分有时登上北固山

春风吹梦过钱塘

春风将梦吹过钱塘江

荆坟桧宅依然在

荆棘丛中的坟茔和桧树环绕的宅第依然还在

留与乌衣话短长

留给乌衣巷的燕子去诉说长短

赏析

题解
此七律金陵废宫,以六代俄然又一唐写朝代之更替,以青山坐阅几兴亡写山之永恒,以心知江左非王业、口说中原是帝乡写南渡之伪,以落日有时登北固、春风吹梦过钱塘写登临与梦,以荆坟桧宅依然在、留与乌衣话短长写遗迹之存与废。

逐句解读
「六代俄然又一唐」——六代忽然又来一个唐。

「青山坐阅几兴亡」——青山坐阅多少兴亡。

「心知江左非王业」——心知江左不是王业。

「口说中原是帝乡」——口中说中原是帝乡。

「落日有时登北固」——落日有时登上北固山。

「春风吹梦过钱塘」——春风吹梦飞过钱塘。

「荆坟桧宅依然在」——荆坟桧宅依然存在。

「留与乌衣话短长」——留与乌衣巷来话短长。

艺术手法
"俄然又一唐"以俄然写朝代更替之速。

"坐阅"以坐写山之从容——阅尽兴亡。

"心知"与"口说"以心口不一写南渡之伪——明知偏安非正而口称帝乡。

"北固"以北固山写登临之所——北固山可望中原。

"钱塘"以钱塘写偏安之都。

"乌衣"用乌衣巷之典写六朝遗迹——留与后人评说。

总体评价
此律以金陵废宫写南渡之痛,"心知江左非王业,口说中原是帝乡"以心口不一写偏安之伪,沉痛辛辣。

相关诗词