黄葵

宋 · 梁栋

译文

乾坤有正气,间色皆为臣。

天地之间有正气,杂色之花都只是臣属。

名葩据中央,红紫谁敢邻。

名花占据中央之位,红紫之花谁敢与它相邻。

倾日不忘君,卫足恐伤身。

倾向太阳不忘君主,护住根部唯恐伤害自身。

冥然无知识,忠孝出本真。

虽然冥冥中没有知觉意识,忠孝之心却出于天性本真。

林林天地间,戴履而为人。

芸芸众生在天地之间,顶天立地而为人。

明灵秀万物,孰不尊君亲。

神明灵秀化育万物,谁不尊崇君亲。

嗟嗟叔季后,利欲泯天伦。

可叹啊衰世之后,利欲之心泯灭了天伦。

邈哉望帝国,产此瑞世珍。

遥远啊望帝之国,产出了这世间的祥瑞珍品。

九夏不趋炎,三月不争春。

盛夏不趋附炎热,阳春三月不与百花争春。

高秋风露冷,孤标出清尘。

深秋风露凄冷,孤高标格超脱清尘。

背时还独立,揽芳泪沾巾。

违逆时俗仍然独立不移,手揽芬芳泪水沾湿了衣巾。

赏析

题解
此五古黄葵,以乾坤有正气、间色皆为臣写葵之正色,以名葩据中央、红紫谁敢邻写葵之尊,以倾日不忘君、卫足恐伤身写葵之忠孝,以冥然无知识、忠孝出本真写天性之真,以林林天地间、戴履而为人写人之当忠孝,以嗟嗟叔季后、利欲泯天伦写世风之坏,以邈哉望帝国、产此瑞世珍写黄葵之珍,以九夏不趋炎、三月不争春写葵之节,以高秋风露冷、孤标出清尘写葵之清,以背时还独立、揽芳泪沾巾写葵之孤。

逐句解读
「乾坤有正气」——乾坤有正气。

「间色皆为臣」——间色都为臣。

「名葩据中央」——名花占据中央。

「红紫谁敢邻」——红紫谁敢相邻。

「倾日不忘君」——倾日不忘君。

「卫足恐伤身」——卫足恐怕伤身。

「冥然无知识」——冥然没有知识。

「忠孝出本真」——忠孝出于本真。

「林林天地间」——林林总总天地之间。

「戴履而为人」——戴天履地而为人。

「明灵秀万物」——明灵秀出万物。

「孰不尊君亲」——谁不尊君亲。

「嗟嗟叔季后」——嗟叹叔季之后。

「利欲泯天伦」——利欲泯灭了天伦。

「邈哉望帝国」——邈远的望帝国。

「产此瑞世珍」——产此瑞世之珍。

「九夏不趋炎」——九夏不趋附炎热。

「三月不争春」——三月不争春光。

「高秋风露冷」——高秋风露寒冷。

「孤标出清尘」——孤标超出清尘。

「背时还独立」——背时还独自站立。

「揽芳泪沾巾」——揽芳泪沾巾帕。

艺术手法
"正气"以正气写葵之色——黄色为正色。

"据中央"以中央写正色之尊。

"倾日不忘君"以葵花向日写忠——葵倾日如臣忠君。

"卫足恐伤身"以葵叶护足写孝——叶护根如子卫亲。

"忠孝出本真"以本真写天性——不学而能。

"叔季后"以叔季写世风之衰——末世利欲横流。

"不趋炎"以不趋写不附权贵。

"不争春"以不争写不逐名利。

"孤标出清尘"以孤标写独立之节。

"背时"以背时写不随俗——与时代相背而独立。

总体评价
此古以黄葵写忠孝之节,"倾日不忘君,卫足恐伤身"以葵之忠孝写人当忠孝,"九夏不趋炎,三月不争春"以不趋不争写节之高,慷慨深沉。

相关诗词