多景楼

宋 · 梁栋

译文

思归不觉岁华侵

思乡归去之心不觉中已被岁月侵蚀

倦抚旌旗感慨深

疲倦地抚弄着旌旗,感慨万千

旧日家乡今日客

旧日的家乡如今却成了客居之地

一年时序百年心

一年的时节更替,却承载着百年的心事

城余故址元非铁

城池只剩下旧日遗址,本就不是铁铸的

山得虚名不是金

山得了虚名,也不是真金

槛外长江成底事

栏杆外的长江究竟成了什么事

英雄对酒话蹄涔

英雄对酒只能谈论牛马蹄印中的积水般微不足道的事

赏析

题解
此诗题多景楼,以登楼远眺引发思归之愁与家国之恨。诗中"家乡今日客"的颠倒感受,写出了遗民沦落的痛楚,以"英雄对酒话蹄涔"收束,感慨深沉。

逐句解读
「思归不觉岁华侵,倦抚旌旗感慨深」——思归之心不觉岁月侵蚀,倦于抚视旌旗感慨深沉,写久客思归与军事倦怠。

「旧日家乡今日客,一年时序百年心」——旧日的家乡如今成了客居之地,一年的时序更替承载着百年的心事,写遗民沦落之痛。

「城余故址元非铁,山得虚名不是金」——城池只剩故址原本就不是铁打的,山得了虚名也不是真正的金山,以铁城金山的虚妄喻世事无常。

「槛外长江成底事,英雄对酒话蹄涔」——栏外的长江到底成了什么事,英雄相对饮酒只说着蹄涔般的微末之事,以长江之壮阔与蹄涔之渺小对比,感慨英雄无用武之地。

艺术手法
"旧日家乡今日客"七个字将身份颠倒,故乡反成客地,遗民之痛尽在其中。

"城余故址元非铁"暗用"铁瓮城"之典,镇江古城号称铁瓮,如今却仅余故址。

"蹄涔"出自《汉书》,牛蹄印中的积水喻微末,与长江之壮阔形成巨大反差。

总体评价
此诗以多景楼登高为切入点,将思归之愁、遗民之痛、英雄之恨层层叠加。

"英雄对酒话蹄涔"以小大之对比写英雄末路的悲凉,含蓄而深沉,耐人回味。

相关诗词