登镇海楼闻角声赋

宋 · 梁栋

译文

听彻哀吟独倚楼

听尽了悲凉的角声,独自倚靠在楼上

碧天无际思悠悠

碧蓝的天空无边无际,思绪悠悠不尽

谁知尽是中原恨

谁知这角声里全都是中原沦丧的遗恨

吹到东南第一州

一直吹到了东南方的第一州

赏析

题解
此诗写登镇海楼闻角声而赋,以角声引出中原之恨,将听觉感受升华为家国之痛。短短四句,由近及远,由声入情,意蕴深沉。

逐句解读
「听彻哀吟独倚楼,碧天无际思悠悠」——听尽哀婉的角声独自倚楼远望,碧天无际思绪悠远绵长,以听觉与视觉引出愁思。

「谁知尽是中原恨,吹到东南第一州」——谁料这角声全是中原沦亡的遗恨,一直吹到了东南第一州,点明角声背后是故国之思。

艺术手法
"听彻"二字极写角声之长、之切。

"独倚楼"以孤独之态衬托内心之悲。

"中原恨"三字将角声的哀吟赋予了家国之痛的内涵,化声为恨。

"吹到东南第一州"以空间之远写恨之深,角声从中原到东南,正是南宋偏安的地理写照。

总体评价
此诗以角声为媒介,将个人之愁与家国之恨合而为一。由声入情,由近及远,四句之中曲尽沉痛。

"谁知"二字陡转,将寻常的秋日闻角提升为亡国之音,警策有力。

相关诗词