春日郊游和友人韵

宋 · 梁栋

译文

忆昔东风御柳斜,枯肠一日万周车。

回想昔日春风吹拂宫中柳枝倾斜,我愁思苦想一日之间思绪如车轮般万遍周转。

壮心难起泥中絮,老眼羞看雾里花。

壮志难振如同泥中之絮无法飞扬,老眼昏花羞于去看雾中模糊的花朵。

巷陌几家无主燕,池塘一种为官蛙。

街巷中有几户人家燕子已无主可归,池塘里尽是些为官府鸣叫的青蛙。

江南寒食无烟火,白昼沈沈似月华。

江南寒食节家家没有炊烟,白昼沉沉昏暗如同月色一般。

赏析

题解
此七律春日郊游和友人韵,以忆昔东风御柳斜写昔日之盛,以枯肠一日万周车写思之苦,以壮心难起泥中絮、老眼羞看雾里花写壮心之衰与老眼之花,以巷陌几家无主燕、池塘一种为官蛙写世道之变,以江南寒食无烟火、白昼沈沈似月华写亡国之暗。

逐句解读
「忆昔东风御柳斜」——回忆昔日东风中御柳倾斜。

「枯肠一日万周车」——枯肠一日万次周转如车轮。

「壮心难起泥中絮」——壮心难以如泥中絮般再起。

「老眼羞看雾里花」——老眼羞于看雾中之花。

「巷陌几家无主燕」——巷陌中有几家无主之燕。

「池塘一种为官蛙」——池塘中一种做官的蛙。

「江南寒食无烟火」——江南寒食无烟火。

「白昼沈沈似月华」——白昼沉沉如月华。

艺术手法
"御柳斜"以御柳写宫中之柳——昔日繁华。

"泥中絮"以泥中絮写壮心之沉——沾泥之絮不再飞。

"雾里花"以雾里花写老眼之花——花在雾中看不清。

"无主燕"用旧燕归巢之典写国破家亡——燕归而无主。

"为官蛙"以官蛙写尸位素餐之官——蛙鸣于池塘而无所为。

"寒食无烟火"以无烟火写亡国之暗——不生烟火。

"似月华"以月华写白昼之暗——白昼如月夜般昏暗。

总体评价
此律以郊游写亡国之痛,"江南寒食无烟火,白昼沈沈似月华"以无烟火与白昼暗写亡国之惨,沉痛深刻。

相关诗词