西江月

宋 · 梁安世

译文

南国秋光过二,宾鸿未带初寒。

南方秋色已过了二分,大雁南飞还未带来初寒。

洞中驼褐已嫌单。

洞中穿着驼褐衣裳已觉得单薄。

洞口犹须挥扇。

洞口却还需要摇扇纳凉。

夕照千峰互见,晴空万象都还。

夕阳映照千峰交替显现,晴空之下万物景象尽收眼底。

羡他渔艇系澄湾。

羡慕那渔船系在清澈的水湾。

敧枕玻璃一片。

斜枕着如玻璃般一片澄明的水面。

赏析

题解
此词写南国初秋的山水之趣。以秋光过二、宾鸿未寒的初秋起笔,以洞中嫌单、洞口挥扇的冷热对比写山中气候之异,下阕以夕照千峰、晴空万象的壮丽写山水之美,末以羡渔艇系湾、敧枕玻璃一片的闲适收束,格调清旷。

逐句解读
「南国秋光过二,宾鸿未带初寒」——南国秋光已过二分,宾鸿尚未带来初寒。

「洞中驼褐已嫌单」——洞中穿着驼褐衣裳已嫌单薄。

「洞口犹须挥扇」——洞口还须挥扇纳凉。

「夕照千峰互见,晴空万象都还」——夕照中千峰互相映见,晴空中万象都归还眼前。

「羡他渔艇系澄湾」——羡慕那渔艇系在清澈的湾中。

「敧枕玻璃一片」——斜倚枕上看到如玻璃般的一片水光。

艺术手法
此词以冷热对比写山中气候,「洞中嫌单」与「洞口挥扇」以洞之冷与洞口之热对比,写山中一日之间气候之异。

「玻璃一片」以玻璃喻水之清澈明净。

「羡他渔艇」以渔艇之闲写自身之不闲,以羡慕写向往。

总体评价
此词写南国初秋山水,「羡他渔艇系澄湾,敧枕玻璃一片」是全词精华,以渔艇之闲写闲适之愿,以玻璃一片写水光之清,以「羡」字写对闲适生活的向往,清旷而有味。

相关诗词