中秋玩月

宋 · 连文凤

译文

此夜月如昼,有人同倚楼。

今夜的月光明亮如同白昼,有人一同倚靠在楼台之上。

山河万古色,天地一轮秋。

山河呈现出万古不变的景色,天地间高悬一轮秋月。

尽赏兴不足,醉看身欲浮。

尽情赏月仍觉兴致不足,醉眼朦胧感觉身体将要飘浮。

因思旧年处,风雨未能休。

于是想起往年的这个时候,风雨交加一直未能停歇。

赏析

题解
此诗写中秋玩月,以月如昼的明亮写此夜之难得,有人同倚楼写此刻之不孤。山河万古色写月下山河的永恒,天地一轮秋写秋月笼罩天地的壮阔。尽赏兴不足写月色之迷人,醉看身欲浮写醉态之飘然。末因思旧年处、风雨未能休,由今夕之赏转为旧年之悲——旧年中秋风雨不见月,今夕赏月而旧情难释。

逐句解读
「此夜月如昼,有人同倚楼」——此夜月光如同白昼,有人一同倚靠楼上。月如昼写月之明亮,有人同倚楼写此夜不孤——有人相伴赏月。

「山河万古色,天地一轮秋」——山河呈现出万古不变的颜色,天地之间悬着一轮秋月。万古色写山河在月下的永恒感,一轮秋写秋月独照天地的壮阔——月下山河,千古如一。

「尽赏兴不足,醉看身欲浮」——尽情赏月而兴致犹觉不足,醉眼看去身体似乎要飘浮。尽赏兴不足写月色之美令人不能满足,醉看身欲浮写醉态之飘然——似乎要乘风飞去。

「因思旧年处,风雨未能休」——因此想起旧年所在之处,风雨尚未停歇。旧年处写去年中秋,风雨未能休写去年中秋有雨无月——今昔对比,感慨万千。

艺术手法
一、月如昼的明亮与天地一轮秋的壮阔,写出中秋月色的极致之美。二、山河万古色的时间之长与一轮秋的空间之广,时空交织构成月夜的宏阔意境。三、尽赏兴不足的贪恋与身欲浮的飘然,写出赏月的入迷——身心俱在月中。四、因思旧年处的转折将今夕之赏转为旧年之悲,风雨未能休的回忆写出今昔之变——月有圆缺而人有悲欢。

总体评价
此诗以中秋玩月写今昔之变,山河万古天地一轮的月夜壮阔与身欲浮的飘然醉态相得益彰,因思旧年处的转折将赏月之乐转为旧年风雨之悲,含蓄而深沉。

相关诗词