招隠吟

宋 · 连文凤

译文

碧涧清泉白石寒,神仙一往不可攀,蓬瀛缥缈非人寰。

碧涧清泉白石清寒,神仙一去不可追寻,蓬瀛缥缈并非人间。

天风高兮翔青鸾,欲往从之春花秋叶残。

天风高远啊青鸾飞翔,想要追随而去春花秋叶已残。

归去来兮,畏途而恶滩。

归去吧,畏惧那险途和恶滩。

归去来兮,绿水与青山。

归去吧,那里有绿水与青山。

衣蓑笠箬,烟幌云关。

穿蓑衣戴斗笠,烟中帘幔云中关隘。

揖许由,拉巢父,相与徜徉兮广莫之间。

揖拜许由,拉上巢父,一起徜徉于广漠之间。

黄尘不飞兮白日闲,芝苓森森兮风露漫漫。

黄尘不飞啊白日清闲,芝草茯苓森森啊风露漫漫。

赏析

题解
此诗为招隐吟,以骚体写招隐之意。碧涧清泉白石为隐逸之境,神仙蓬瀛为理想之国。归去来兮反复咏叹,写出对隐逸的决绝追求。揖许由拉巢父的古人典范与黄尘不飞白日闲的隐逸生活相呼应,芝苓风露的意象则将隐逸提升到仙道的境界。全诗格调清远,有《楚辞》遗韵。

逐句解读
「碧涧清泉白石寒,神仙一往不可攀,蓬瀛缥缈非人寰」——碧涧清泉白石清寒,神仙一去不可追寻,蓬瀛缥缈并非人间。碧涧清泉白石为隐逸之境的经典意象,神仙不可攀写仙踪之渺,蓬瀛非人寰写仙境与人间的隔绝。

「天风高兮翔青鸾,欲往从之春花秋叶残」——天风高远啊青鸾飞翔,想要追随而去春花秋叶已残。天风翔鸾写仙境之高远,欲往从之写追随之愿,春花秋叶残写时光之逝——追随时不我待。

「归去来兮,畏途而恶滩」——归去吧,畏惧那险途和恶滩。归去来兮出陶渊明,畏途恶滩写仕途之险——不如归隐。

「归去来兮,绿水与青山」——归去吧,那里有绿水与青山。绿水青山写隐逸之境——归去自有佳处。

「衣蓑笠箬,烟幌云关」——穿蓑衣戴斗笠,烟中帘幔云中关隘。衣蓑笠箬写隐者之装,烟幌云关写隐者之居——云烟之中自有天地。

「揖许由,拉巢父,相与徜徉兮广莫之间」——揖拜许由,拉上巢父,一起徜徉于广漠之间。许由巢父为上古隐士,广莫之间出《庄子》广莫之野——与古隐士同游于无限之中。

「黄尘不飞兮白日闲,芝苓森森兮风露漫漫」——黄尘不飞啊白日清闲,芝草茯苓森森啊风露漫漫。黄尘不飞写尘世之远,白日闲写时间之慢,芝苓风露写隐逸之境的仙药与自然。

艺术手法
一、骚体的运用与招隐的主题相得益彰,楚辞的吟咏节奏赋予诗歌以古雅格调。二、归去来兮的反复咏叹构成情感的回旋,畏途恶滩与绿水青山的对比写出弃暗投明的决绝。三、许由巢父的隐士典范与广莫之间的无限空间,将隐逸从个人选择上升为道义追求。四、黄尘不飞白日闲的静态与芝苓森森风露漫漫的动态结合,写出隐逸生活的安宁与丰盈。

总体评价
此诗以骚体写招隐,碧涧清泉的隐逸之境与畏途恶滩的仕途之险对比鲜明,许由巢父的隐士典范赋予隐逸以道义高度,黄尘不飞白日闲的隐逸图景安宁而丰盈,格调清远有楚辞遗韵。

相关诗词