夏日池亭小憩

宋 · 连文凤

译文

眼前无俗物,万竹与千荷。

眼前没有俗世的纷扰,只有万竿翠竹与千朵荷花。

来此坐清昼,看风生白波。

来到此处坐在清凉的白昼里,看微风吹起白色的水波。

闲心诸事省,静耳一蝉多。

闲适之心万事都省去,寂静中只闻一只蝉鸣便觉很多。

诗酒足消遣,其如长日何。

诗与酒足以消遣时光,又拿这漫长的白昼怎么办呢。

赏析

题解
此诗写夏日池亭小憩之趣,以眼前无俗物、万竹千荷的清幽环境与闲心静耳的闲适心境相呼应。看风生白波写动态之趣,闲心诸事省写心境之闲,静耳一蝉多写声中之趣——蝉声虽多而心静不烦。末以诗酒足消遣、其如长日何作结——消遣虽足而长日难消,闲中微有无聊之意。

逐句解读
「眼前无俗物,万竹与千荷」——眼前没有俗物,只有万竿竹与千朵荷。无俗物写环境之清雅,万竹千荷写植物之盛——竹之清与荷之洁相映。

「来此坐清昼,看风生白波」——来到这里坐对清朗的白昼,看风吹生出白色波纹。清昼写天光之明,看风生白波写风动水起的动态之美——静坐而观动景。

「闲心诸事省,静耳一蝉多」——闲心之下诸事都省去了,静耳之中只觉蝉声格外多。闲心写心境之闲,诸事省写纷扰皆去;静耳写听觉之专注,一蝉多写蝉声之盛——万籁俱寂中蝉声独多。

「诗酒足消遣,其如长日何」——诗和酒足以消遣,但拿这漫长的白日怎么办呢?诗酒消遣写闲居之乐,其如长日何写闲极之无聊——消遣虽足而日长难熬。

艺术手法
一、无俗物与万竹千荷的环境描写,以否定与肯定的双重手法写出清幽之境。二、看风生白波的动态与坐清昼的静态,以静观动写出闲居之趣。三、闲心诸事省与静耳一蝉多的对比,以心之省与耳之多写出闲居的两面——身闲而声繁,心境不同则感受各异。四、其如长日何的自问写闲极之无聊,以消遣之足反衬日长之难消,含蓄写出遗民生活的空虚。

总体评价
此诗以夏日池亭小憩写闲居之趣与闲极之无聊,万竹千荷的清幽与风生白波的动态相映成趣,其如长日何的自问含蓄写出遗民闲居的空虚——消遣虽足而意义何在?

相关诗词