晚步

宋 · 连文凤

译文

不知风露寒,深坐翠微间。

不觉风露的寒凉,深深坐在翠绿的山色之间。

对酒秋花尽,看云暝鹤还。

对着酒杯秋花已凋尽,看着云朵暮色中白鹤归还。

钟声黄叶寺,樵唱夕阳山。

钟声从黄叶飘落的寺院传来,樵夫的歌声回荡在夕阳下的山间。

安得吟身健,长随白日闲。

怎能让吟诗之身健朗,长久追随白日的悠闲。

赏析

题解
此诗写晚步之景,以深坐翠微、对酒看云的闲适与钟声黄叶、樵唱夕阳的清幽相融合。不知风露寒写沉浸之深——不觉寒凉因为心在景中,深坐翠微间写居处之高。对酒秋花尽、看云暝鹤还写秋日将尽之景,钟声黄叶寺、樵唱夕阳山写暮色中的声与景。末以安得吟身健、长随白日闲写心愿——身体若能康健当永随白日之闲。

逐句解读
「不知风露寒,深坐翠微间」——不知道风露的寒冷,深坐在翠微之中。不知寒写沉浸之深——心在景中不觉冷,翠微即青山,深坐写停留之久。

「对酒秋花尽,看云暝鹤还」——对酒之时秋花已尽,看云之际暮鹤归来。秋花尽写季节之晚,暝鹤还写暮色之至——花尽鹤还,一天的结束。

「钟声黄叶寺,樵唱夕阳山」——钟声从黄叶覆盖的寺庙传来,樵歌在夕阳映照的山间响起。钟声与樵唱为听觉,黄叶寺与夕阳山为视觉——声色俱佳。

「安得吟身健,长随白日闲」——怎样才得吟咏之身康健,长随白日的清闲?安得写心愿,吟身健写对健康的渴望,长随白日闲写对闲适的追求——身健方能长闲。

艺术手法
一、不知风露寒的沉浸与深坐翠微的停留,写出对自然之美的全身心投入。二、秋花尽与暝鹤还的花尽鹤归,写出一天与一季的双重结束,时间感浓郁。三、钟声黄叶寺与樵唱夕阳山的视听交织,以声音的动态与景色的静态写出暮色的层次。四、安得吟身健的心愿含隐痛——身不健故不能长闲,愿望越迫切则现实越无奈。

总体评价
此诗以晚步写秋暮闲居之趣,深坐翠微的沉浸与钟声樵唱的清幽相得益彰,安得吟身健的心愿含对健康的渴望与对闲适的追求,在清景中隐含身不健的无奈。

相关诗词