题湿洞

宋 · 连文凤

译文

栖霞岭头起烟雾,栖霞洞前撼风雨。

栖霞岭上腾起烟雾,栖霞洞前风雨撼动。

洞门深锁碧泉寒,控塞玉壶冰雪贮。

洞门深深锁着碧泉寒凉,仿佛控住塞满玉壶般的冰雪储藏其中。

未容俗客潄齿牙,且乞诗人涤肝腑。

不曾让俗客来漱洗齿牙,只愿让诗人来洗涤肝腑心胸。

何当买屋此山居,山中六月不知暑。

何时能买房屋在此山中居住,山里六月也感觉不到暑热。

赏析

题解
此诗题栖霞岭湿洞,以洞中奇景写隐逸之志。栖霞岭头烟雾、洞前风雨,写出洞之灵异;碧泉寒、玉壶冰雪,写出洞之清幽。未容俗客潄齿、且乞诗人涤腑,以俗客与诗人对举,暗示此洞唯清雅之人方配享用。末以买屋山居、六月不知暑作结,写归隐之愿——洞中清凉正是避暑隐居的绝佳之所。

逐句解读
「栖霞岭头起烟雾,栖霞洞前撼风雨」——栖霞岭头升起烟雾,栖霞洞前撼动风雨。起烟雾写岭之缥缈,撼风雨写洞之气势——风雨为之撼动,洞之灵异可见。

「洞门深锁碧泉寒,控塞玉壶冰雪贮」——洞门深锁着碧泉之寒,控塞如玉壶中贮藏着冰雪。深锁写洞之幽闭,碧泉寒写水之清冷。控塞为堵塞之意,玉壶冰雪化用王昌龄一片冰心在玉壶之典,写洞中清寒如玉壶之冰。

「未容俗客潄齿牙,且乞诗人涤肝腑」——不容许俗客漱齿,只求让诗人洗涤肝腑。未容俗客写出此洞之清高——非俗人可近,且乞诗人写诗人之请求——以此清泉洗涤心胸。

「何当买屋此山居,山中六月不知暑」——何时能买屋在此山居住,山中六月也不知道暑热。何当写期盼之切,六月不知暑写山中清凉——洞中避暑,胜过人间一切消暑之法。

艺术手法
一、起烟雾与撼风雨的动静结合,写出洞之灵异与气势。二、玉壶冰雪的比喻将洞中之寒提升到品格之清——冰心玉壶,清白自守。三、俗客潄齿与诗人涤腑的对比,以身份之别写出清浊之分——俗人只配漱齿而诗人方能洗心。四、买屋山居的归隐之愿以六月不知暑的实际好处收束,理想与现实兼顾。

总体评价
此诗以栖霞湿洞写隐逸之志,烟雾风雨的灵异与玉壶冰雪的清寒相得益彰,俗客与诗人的清浊之辨含蓄而自信,买屋山居的归隐之愿朴实真挚。

相关诗词