送周伯旸之余姚

宋 · 连文凤

译文

佳友难为别,何时重盍簪。

好友难以分别,不知何时才能重新聚首。

客衣黄叶满,书屋白云深。

旅人衣上落满了黄叶,书屋隐没在白云深处。

落月生离梦,寒蛩助越吟。

落月之下生出离别的梦境,寒蛩的鸣叫助长了越地的吟唱。

抱琴从此去,虞氏有遗音。

抱着琴从此离去,虞氏那里尚有流传的古琴遗音。

赏析

题解
此诗为送别友人周伯旸前往余姚之作。余姚在浙东,去程遥远,诗人于送别之际抒发离情别绪,兼寄相思之意。诗中化用多个典故,既有对友人的惜别之情,也有对知音难觅的感慨,格调清雅而情意深长。

逐句解读
「佳友难为别,何时重盍簪」开篇直抒胸臆,谓良友难别,不知何时才能再聚。

相关诗词