送张集父分教越之上虞

宋 · 连文凤

译文

此去横经涉远途,三江烟雨晚潮初。

此去你要带着经书踏上遥远的路途,三江的烟雨中晚潮刚刚涌起。

颛孙岂是贪求禄,郑老从来爱读书。

你如同颛孙哪里是贪图俸禄呢,就像郑老向来热爱读书。

驻马晓吟曹庙桧,倚船时看舜乡鱼。

驻马在晨光中吟咏曹庙的古桧,倚靠船舷时而观赏舜乡的游鱼。

顾予挟册曾游此,故旧相逢为起居。

回想我也曾带着书册游历此地,若有故旧相逢请代我问候起居。

赏析

题解
此诗为送别张集父赴越州上虞任教职之作。诗中以勉励与嘱托并重,既有对友人为师之道的期许,也有对越地风物的描写,末以自己曾游此地的往事相告,增添亲切之感。全篇格调温厚,情意殷切。

逐句解读
「此去横经涉远途,三江烟雨晚潮初」此去将横经讲学跋涉远途,三江烟雨之中晚潮初起。

相关诗词