送吴言可之鄞

宋 · 连文凤

译文

四明多胜迹,不惮此行难。

四明山有很多名胜古迹,不怕这一路行走的艰难。

客棹霜天晚,征衫道路寒。

旅人的船桨划过霜天的傍晚,远行的衣衫在路上感到寒冷。

湖灵通夕见,海日带潮看。

湖中的灵物整夜都能见到,海上的太阳伴着潮水观赏。

莫远乘槎去,风涛卒未安。

不要走得太远乘木筏而去,风浪终究还没有平息。

赏析

题解
此诗送吴言可赴鄞,以四明胜迹写此行之壮,又以霜天晚与道路寒写旅途之苦。湖灵通夕见、海日带潮看写鄞地之奇——湖灵夜见与海日潮来,末以莫远乘槎去、风涛卒未安写劝诫——不要远乘浮槎出海,风涛终究未安。

逐句解读
「四明多胜迹,不惮此行难」——四明山多有名胜古迹,不惧此行路途艰难。四明即宁波四明山,不惮写行志之坚。

「客棹霜天晚,征衫道路寒」——客船在霜天傍晚行进,征衫在道路上感受寒意。霜天晚写旅途之时令,道路寒写行路之艰辛。

「湖灵通夕见,海日带潮看」——湖中神灵整夜可以看见,海上日出带着潮水来观赏。湖灵写鄞地湖泊之神异,海日带潮写海边观潮的壮景——此地之奇在湖灵与海潮。

「莫远乘槎去,风涛卒未安」——不要乘槎远去,风涛终究未能安定。乘槎出张华《博物志》有人乘槎至天河之典,莫远乘槎劝其勿远行,风涛未安写海上之险。

艺术手法
一、四明胜迹与此行难的对比,写出目的地之美与旅途之苦的反差。二、客棹霜天晚与征衫道路寒的视听触觉交织,写出旅途的清冷与艰辛。三、湖灵通夕见与海日带潮看的奇景描写,以灵异与壮观写出鄞地的独特。四、莫远乘槎的劝诫与风涛未安的提醒,从送行转为止步——过犹不及。

总体评价
此诗送吴言可赴鄞,四明胜迹与旅途之苦的对比鲜明,湖灵海日的奇景写出鄞地之独特,莫远乘槎风涛未安的劝诫含蓄而关切。

相关诗词