秋怀 其二

宋 · 连文凤

译文

天高正寥泬,深夜群动閴。

天空高远正寥廓,深夜里一切声响都已寂灭。

秋声从何来,淅沥复萧瑟。

秋声从何处传来?先是淅沥继而是萧瑟。

须臾忽澎湃,愁思若凄恻。

转瞬之间忽然澎湃起来,愁思如同凄恻一般涌上心头。

罢琴试静听,纷纷鸣四壁。

停下抚琴试着静静聆听,秋声纷纷鸣响于四壁之间。

有如贾少年,流涕重太息。

如同贾谊少年,流着眼泪长声叹息。

时事已凄凉,俛仰一今昔。

时事已凄凉不堪,俯仰之间便成今昔之别。

嗟余复何言,抱此长戚戚。

叹息我又能说什么呢,只能怀抱此忧终生长悲戚。

赏析

题解
此诗为《秋怀》组诗第二首,以深夜听秋声为中心意象,从淅沥萧瑟到澎湃凄恻,层层递进,写出秋声对心灵的层层冲击。贾谊之典与俛仰今昔的感慨,将个人悲愁提升到家国沦亡的历史高度。

逐句解读
「天高正寥泬,深夜群动閴」——天空高远正寥廓,深夜里一切声响都已寂灭。寥泬指空旷寥廓,群动閴言万物俱静。此写深夜之空寂,为秋声的出场铺垫。

「秋声从何来,淅沥复萧瑟」——秋声从何处传来?先是淅沥继而是萧瑟。淅沥为细碎之声,萧瑟为肃杀之声,从细到粗,从弱到强。

「须臾忽澎湃,愁思若凄恻」——转瞬之间忽然澎湃起来,愁思如同凄恻一般涌上心头。澎湃写秋声之大,若凄恻写愁思之深。声与情在此合流。

「罢琴试静听,纷纷鸣四壁」——停下抚琴试着静静聆听,秋声纷纷鸣响于四壁之间。罢琴因为秋声已胜琴声,纷纷鸣四壁写秋声无处不在、不可回避。

「有如贾少年,流涕重太息」——如同贾谊少年,流着眼泪长声叹息。贾少年指贾谊,年少才高而被贬长沙,作《吊屈原赋》《鵩鸟赋》以寄悲。此以贾谊自比——才高命蹇,忠而见弃。

「时事已凄凉,俛仰一今昔」——时事已凄凉不堪,俯仰之间便成今昔之别。时事凄凉暗指宋亡之后的残破现实,俛仰一今昔写时间转换之速——山河犹在而国已非昔。

「嗟余复何言,抱此长戚戚」——叹息我又能说什么呢,只能怀抱此忧终生长悲戚。嗟余复何言写无言以对之痛,长戚戚写忧思之永无止境。

艺术手法
一、秋声的层层递进——淅沥而萧瑟而澎湃,声势由弱到强,如同愁思的层层加码。二、罢琴试静听的细节极妙——人为之声让位于自然之声,琴声不敌秋声,暗示人力难回天意。三、贾谊之典以古人自况,将个人之悲纳入忠而见弃的历史谱系。四、俛仰一今昔的今昔之叹将空间感转化为时间感,国亡之痛在俯仰之间扑面而来。

总体评价
此诗以听秋声写遗民之悲,秋声由淅沥而澎湃的层层推进与愁思的层层加深相呼应,罢琴静听的细节尤见巧思。贾谊之典与俛仰今昔的感慨将个人愁怀上升为家国之痛,格调沉郁。

相关诗词