暮秋杂兴 其六

宋 · 连文凤

译文

似隠还非隠,未能忘世情。

似乎隐居却又不完全是隐居,还不能忘却世俗之情。

山河亡国恨,风雨客楼声。

山河破碎的亡国之恨,风雨中客居楼台的声响。

穷有天堪问,贫无地可耕。

穷困时还有天可以追问,贫穷却没有土地可以耕种。

桃源窅何处,目断故秦城。

桃花源究竟在何处深藏?望断天涯也只见旧时的秦城。

赏析

题解
此诗为暮秋杂兴第六首,以似隐非隐的矛盾写遗民身份的尴尬——未能忘世情则不是真隐,而山河亡国则又不得不隐。穷有天堪问写天命之不可知,贫无地可耕写现实之无路可走。桃源窅何处、目断故秦城,以陶渊明桃花源的理想与现实秦城的荒废对比——理想之境渺不可寻而故国之城在望却非故国。

逐句解读
「似隠还非隠,未能忘世情」——似隐又不是隐,未能忘却世间的情事。似隐非隐写遗民身份的尴尬——隐而不隐,不隐而隐。未能忘世情写不能真正超脱——心中仍有家国之念。

「山河亡国恨,风雨客楼声」——山河承载着亡国之恨,风雨中传来客楼的声响。山河亡国恨写故国之痛——山河虽在而国已亡,风雨客楼声写漂泊之苦——风雨声中客居孤寂。

「穷有天堪问,贫穷无地可耕」——穷困有天可以质问,贫穷却没有土地可以耕种。有天道可以质问——天道为何如此不公?无地可耕写现实之无路——连耕种都无田地。

「桃源窅何处,目断故秦城」——桃源深远在何处?望断故国的秦城。桃源窅写出陶渊明理想之境的遥不可及,目断故秦城写故国城池的可见而不可归——理想与现实皆不可得。

艺术手法
一、似隐非隐的身份矛盾,写出遗民精神的两难——既不能忘世又不能入世。二、山河亡国恨与风雨客楼声的视听结合,将家国之痛与漂泊之苦交织。三、穷有天堪问的质问与贫无地可耕的无奈,从天问到人穷,理想与现实的差距令人绝望。四、桃源窅何处与目断故秦城的理想与现实双重失落,退无可退、进无可进。

总体评价
此诗以暮秋杂兴写遗民身份的矛盾与困境,似隐非隐的尴尬与未能忘世情的执着写出遗民精神的两难,穷有堪问天与贫无可耕地的天问与人穷,桃源与秦城的理想与现实双重失落,痛切而深沉。

相关诗词