蜜蜂

宋 · 连文凤

译文

群居崖谷间,不食人间食。

群居于崖谷之间,不吃人间的食物。

春风百花场,来往无虚日。

春风中百花盛开的场所,来往没有一天虚度。

采花酿为粮,仓廪自充实。

采花酿成粮食,仓廪自然充实。

歘罹割裂殃,操戈穷入室。

忽然遭受割裂的灾祸,持刀之人穷追入室。

何异误国人,腹剑而口蜜。

与误国之人有何不同?腹中藏剑而口中有蜜。

赏析

题解
此诗咏蜜蜂,以蜂喻人。群居崖谷、采花酿粮写蜂之勤劳自足,而歘罹割裂、操戈入室写蜂之横遭掠夺。末句何异误国人腹剑而口蜜,将蜂之被害与国之被误类比——蜜口剑腹之人如同掠夺蜜蜂者,以甜言蜜语掩盖阴险之害,此喻尖锐深刻。

逐句解读
「群居崖谷间,不食人间食」——群居于崖谷之间,不吃人间的食物。群居写蜂之合群,崖谷写蜂之居处,不食人间食写蜂之自给自足——不取于人而自酿蜜。

「春风百花场,来往无虚日」——春风中百花盛开的场所,来往没有一天虚度。百花场写采蜜之地,无虚日写勤劳不辍。

「采花酿为粮,仓廪自充实」——采花酿成粮食,仓廪自然充实。酿为粮写蜂蜜即蜂之粮食,自充实写自给自足——勤劳而有积蓄。

「歘罹割裂殃,操戈穷入室」——忽然遭受割裂的灾祸,持刀之人穷追入室。歘为忽然,罹割裂殃写取蜜时割开蜂巢,操戈穷入室写取蜜者手持器具深入蜂巢。蜂之勤劳成果被人夺走。

「何异误国人,腹剑而口蜜」——与误国之人有何不同?腹中藏剑而口中有蜜。口蜜腹剑出李林甫之典——口有蜜而腹有剑,甜言蜜语掩盖阴险之害。此以蜂之被害喻国人之被误——蜜是蜂所酿却被夺,正如甜言是奸人所出而暗藏杀机。

艺术手法
一、不食人间食的自给自足与操戈穷入室的外来掠夺构成对比,写勤劳者反被掠夺的不公。二、采花酿粮的辛劳与歘罹割裂的横祸急转直下,乐与悲的转换令人惊心。三、腹剑口蜜的比喻将蜂之被害与人世之害贯通——蜜蜂被人夺蜜与百姓被奸臣误国,本质相同。四、何异的反问含激愤——自然界的掠夺与政治上的误国同理,批判锋芒毕露。

总体评价
此诗以蜜蜂被掠夺写误国之害,采花酿粮的自足与操戈入室的掠夺对比鲜明,腹剑口蜜的比喻将自然之喻上升为政治批判,以小见大,尖锐深刻。

相关诗词