简李元晖

宋 · 连文凤

译文

移棹方游霅,

划船刚刚游历了霅溪,

携琴又到杭。

携着琴又来到了杭州。

溪山随影转,

溪水山峦随身影流转,

日月共贫忙。

日月之下一同在清贫中忙碌。

何处依刘表,

何处可以投奔像刘表那样的贤主,

无人识子长。

没有人赏识如司马迁般的才华。

世情已如此,

世态人情已经如此,

客路独堪伤。

客居他乡的路上独自感伤。

赏析

题解
此诗简寄李元晖,以行旅之苦写漂泊之悲。移棹游霅、携琴到杭写行踪不定,溪山随影转、日月共贫忙写漂泊中的时光流逝与贫困奔波。何处依刘表写无所依托之苦,无人识子长写才华不遇之悲。末以世情如此、客路堪伤作结,写出了遗民在乱世中无处安身的悲凉。

逐句解读
「移棹方游霅,携琴又到杭」——刚移船游览霅溪,又带着琴到了杭州。移棹写行踪之频繁,携琴写文人之风雅,方又写出行的紧促。

「溪山随影转,日月共贫忙」——溪山随着身影转换,日月一同在贫忙中度过。随影转写行旅之速——风景在变而人仍在奔波,共贫忙写时间的流逝——日月也在陪着自己忙碌却依然贫困。

「何处依刘表,无人识子长」——何处可以依托如刘表之人?无人赏识如司马迁之才。依刘表出王粲依刘表之典,写寻求庇护而不得;识子长写司马迁之才不被识——才华虽高而无人赏识。

「世情已如此,客路独堪伤」——世情已经如此,客路之中独自伤感。世情如此写对现实的无奈,独堪伤写漂泊中的孤独悲感。

艺术手法
一、方游霅又到杭的紧促行程与溪山随影转的匆匆行色,写出漂泊的频繁与无奈。二、日月共贫忙的时间感知独特——日月本无私而陪人忙碌,却仍不能改变贫困。三、依刘表与识子长的典故,一写依托之失一写才识之不遇,身与心的双重失落。四、世情如此的无奈与独堪伤的孤独,写出遗民漂泊的时代之悲。

总体评价
此诗以简寄友人写漂泊之苦,溪山随影转的行色匆匆与日月共贫忙的时间感知独特,依刘表识子长的典故写出身心双重失落,世情如此客路堪伤的收束沉郁无奈。

相关诗词