寄林处士景初

宋 · 连文凤

译文

诗书岁月久,

研习诗书已过漫长岁月,

到老未忘情。

直到老年仍未忘却这份情怀。

一自文风变,

自从文风发生改变,

长忧雅道轻。

一直担忧雅正之道被人看轻。

时人空见忌,

当世之人只是白白嫉妒,

圣主旧知名。

圣明的君主早先就已知道你的名声。

更有孤高节,

更有那孤高的气节,

冰霜无此清。

即便是冰霜也没有这般清冽。

赏析

题解
此诗寄林处士景初,以诗书老到不忘情写其学养之深,以文风变雅道轻写当世学术之衰。时人见忌而圣主旧知,写出处士虽遭时人嫉妒却曾受知于君王的经历。末以孤高节、冰霜无此清作结,写出处士的品格之高——冰霜虽冷而不如其节之清。

逐句解读
「诗书岁月久,到老未忘情」——诗书相伴岁月已久,到老仍未忘却情怀。诗书岁月写学养之深,未忘情写心志之坚——虽老而不改其志。

「一自文风变,长忧雅道轻」——自从文风变化之后,常忧雅正之道被轻视。文风变写风气之坏,雅道轻写传统之衰——忧的不是个人而是整个文化。

「时人空见忌,圣主旧知名」——时人白白地嫉妒你,而圣主从前就知道你的名字。空见忌写时人之嫉妒是徒劳的,圣主旧知名写处士曾受知于君主——真才不被埋没。

「更有孤高节,冰霜无此清」——更有孤高的节操,冰霜也没有这般清凛。孤高节写品格之高,冰霜无此清以自然之极寒比喻品格之极清——冰霜之冷犹不及处士之清。

艺术手法
一、诗书岁月久与到老未忘情的坚持,写出处士学养之深而心志之坚。二、文风变与雅道轻的文化忧患,将个人之寄扩展为文化之叹。三、时人见忌与圣主知名的小大对比——小人之嫉与君王之知,品格高下立判。四、冰霜无此清的比喻以自然之极寒衬托品格之极清,比喻新颖而有力。

总体评价
此诗寄林处士写对其品格的推重,诗书到老的坚持与文风变雅道轻的文化忧患相交织,冰霜无此清的比喻将处士的品格推至极致,简洁而有力。

相关诗词