葛岭废第

宋 · 连文凤

译文

此是歌钟第,斯人去不还。

这里曾是歌舞钟鸣的府第,那人离去再也不曾回来。

繁华一梦里,风雨十年间。

繁华不过是一场梦中的幻影,风雨沧桑已过了十年。

红叶自成径,绿苔空掩关。

红叶自然铺成了一条小径,绿苔白白地掩盖了门关。

国亡家亦破,愁杀夕阳山。

国家灭亡了家也破了,愁煞了那夕阳下的青山。

赏析

题解
此诗题葛岭废第,以歌钟第的昔日繁华与此日荒废构成强烈对比。此是歌钟第而斯人去不还,繁华一梦而风雨十年,红叶自径而绿苔掩关,写出物是人非的沧桑之感。国亡家亦破将废第之衰与亡国之痛合一,愁杀夕阳山则以自然之衰景写人事之悲情。

逐句解读
「此是歌钟第,斯人去不还」——这里曾是歌舞钟鸣的府第,那人已离去不再回来。歌钟第写昔日的富贵荣华,斯人去不还写人亡而宅存——宅第虽在而主人已逝。

「繁华一梦里,风雨十年间」——繁华如同一梦之中,风雨侵蚀已过十年。一梦里写繁华之虚幻——不过是一场梦,十年间写荒废之漫长——梦醒已十年。

「红叶自成径,绿苔空掩关」——红叶自然铺成小径,绿苔空空地遮掩了门关。自成径写无人行走——落叶无人扫而成径,空掩关写无人出入——门关被苔藓覆盖。

「国亡家亦破,愁杀夕阳山」——国亡了家也破了,愁杀了夕阳下的群山。国亡家亦破将废第之衰上升到亡国之痛——不只是个人之不幸而是时代之灾难。愁杀夕阳山以拟人写景——山亦含愁。

艺术手法
一、歌钟第的昔日荣华与斯人去不还的今日荒废,一盛一衰判若两人间。二、繁华一梦与风雨十年的虚实对比,梦之短与时之长写出荣华之速与荒废之漫。三、红叶自成径绿苔空掩关的自然侵蚀,写出人事之非而自然自若——人不至而叶自落苔自生。四、国亡家亦破的家国合一,将废第之悲上升为亡国之痛,格局顿开。

总体评价
此诗以葛岭废第写亡国之痛,歌钟第与斯人去的盛衰对比鲜明,国亡家亦破将个人悲剧上升为时代之痛,愁杀夕阳山以景写情含蓄而有力,五律之中见出山河破碎的大悲。

相关诗词