冬日早行

宋 · 连文凤

译文

客里闲关去路赊,轻衫短帽朔风斜。

客居他乡行路艰难去路遥远,穿着轻衫戴着短帽,北风斜斜地吹来。

青霜委地疑行雪,红叶成林当落花。

满地青霜让人疑心是走在雪中,红叶铺满树林权当是落花缤纷。

渡口马嘶惊睡犬,田头鹿过散饥鸦。

渡口处马鸣嘶叫惊醒了沉睡的家犬,田头上野鹿跑过惊散了觅食的饥鸦。

闭门无事日高起,谁似山中隠士家。

闭门无事可以睡到日头高升才起,谁能像山中隐士那样自在安闲呢?

赏析

题解
此诗写冬日清晨出行之景。诗人以细腻的笔触描绘了严冬早行的艰苦与乡村冬景的独特风貌,末以隐士之闲反衬行客之苦,含蓄地表达了向往隐逸之情。全篇以景写情,以苦衬闲,在描写冬日早行的诗中别具一格。

逐句解读
「客里闲关去路赊,轻衫短帽朔风斜」客居在外奔波于艰险之路,行程遥远,穿着轻衫短帽在朔风中斜行。

相关诗词