酬卢宗说见贻

宋 · 连文凤

译文

我有离别肠,一日回百周。

我有离别的愁肠,一天之内百转千回。

流光日以迈,离别何时休。

时光日益远去,离别何时才能休止。

仓庚求友声,朝莫鸣相酬。

黄鹂鸟发出求友的鸣叫,从早到暮鸣声相互应和。

暖风老麦熟,秀野新阴稠。

暖风吹熟了麦子,秀美的田野上新荫浓密。

美人隔吴树,皓月明苏州。

美人隔着吴地的树木,皎洁的明月照亮苏州。

相望倚寥廓,孤怀抱绸缪。

相望倚靠在空旷的天际,孤怀之中缠绕着深情。

鬰志不得语,愁思纷如抽。

郁结的心志无法诉说,愁思纷乱如丝线抽扯。

遐想江湖人,长作鸥鹭俦。

遥想江湖中的人,长久地与鸥鹭为伴。

雨花落笔床,水芳萦钓舟。

雨花落在笔床之上,水中的芳草缠绕着钓舟。

赠我锦绣篇,坐之芰荷洲。

赠我锦绣般的诗篇,如同坐在芰荷丛生的小洲上。

好语尉心曲,喜色栖眉头。

美好的言辞慰藉了内心,喜色停留在眉头。

君子怀友生,小人徇俗流。

君子怀念朋友,小人随波逐流。

颓波日靡靡,恶风声飕飕。

颓败的风气日益靡弱,恶风之声飕飕作响。

喧啾乱孤皇,舞跃沸群鳅。

喧闹嘈杂扰乱了孤独的凤凰,跳跃喧腾如泥鳅群般沸腾。

抚景发浩叹,举觞不成讴。

面对此景发出长叹,举杯却唱不成歌。

自顾蒲柳衰,敢望桑榆收。

自顾如蒲柳般衰弱,怎敢奢望桑榆暮年有所收获。

一生犹转蓬,百年如传邮。

一生犹如随风飘转的蓬草,百年如同驿站传递的邮件。

聚会苦不恒,浩荡宜纵游。

聚会苦于不能长久,不如浩荡地纵情游乐。

拍浮酒在船,枕籍糟成丘。

在船中拍水浮游饮酒,枕卧酒糟堆积如丘。

一醉乐陶陶,千古空悠悠。

一醉陶陶快乐,千古之后空余悠远。

愿从卢博士,盘礴仙家楼。

愿跟随卢博士,盘桓于仙家的楼阁之中。

赏析

题解
此诗为酬答卢宗说见赠之作,为五言古体长诗。诗中以离别之肠一日百回的深痛开篇,历经岁月流逝、仓庚求友、美人隔吴等意象的层层推进,写出了遗民间相思相念、同道相守的深情,末以

相关诗词