丙戌送李元晖归

宋 · 连文凤

译文

剑影悠悠出故都

剑影悠悠地离开了故都

酒边临别重踌躇

酒席边临别时再三踌躇

吴江霜早愁闻雁

吴江霜降得早愁听雁鸣

楚泽天宽老钓鱼

楚地湖泽天宽老去垂钓

瑶草春风香未歇

瑶草在春风中香气未歇

美人秋水意何如

美人如秋水般情意如何

西湖莫忘闲鸥鹭

不要忘记西湖边悠闲的鸥鹭

彊健不妨频寄书

身体健康不妨多多寄信

赏析

题解
此诗作于丙戌年(1286年),为送别李元晖归乡之作。诗中以剑影、酒边写离别之壮,以吴江、楚泽写归途之远,以瑶草、美人写理想之美,末以西湖鸥鹭与频寄书信嘱托,情意深长。丙戌为宋亡后七年,遗民送别之感更为沉痛。

逐句解读
「剑影悠悠出故都,酒边临别重踌躇」剑影悠悠地离开故都,酒边临别之际再三踌躇。

相关诗词