诗送士龙腹兄

宋 · 李宗谔

译文

铜鱼四明守,竹马十年兄。

带着铜鱼符去任四明太守,你是我如竹马之交十年的兄长。

掺袂河梁别,鸣桡泽国行。

在河桥边执袖分别,鸣响船桨向水乡行去。

登楼知日近,傍海见潮生。

登上高楼知道太阳临近,傍着大海看到潮水涌起。

郡政应多暇,新诗几首成。

郡中政务应该多有闲暇,又该有几首新诗写成了吧。

赏析

题解
此诗为李宗谔送别士龙腹兄之作。诗中写士龙将出任四明(今浙江宁波)太守,二人情如竹马之交十年之兄,在河梁执手分别,士龙将赴泽国之地。诗中既有离别的感伤,又有对友人地方生活的关切与期许。

逐句解读
「铜鱼四明守」——带着铜鱼符去任四明太守,「铜鱼」即铜鱼符,太守的凭证信物,「四明守」即四明太守。

「竹马十年兄」——如竹马之交十年的兄长,"竹马"指儿时玩伴,此句写二人情谊之深厚。

「掺袂河梁别」——在河桥边执袖分别,"掺袂"即执袖,为惜别之态。

「鸣桡泽国行」——鸣响船桨向泽国行去,"鸣桡"即摇桨,「泽国」指水乡之地。

「登楼知日近」——登上高楼知道太阳临近,写四明临海的地理特征。

「傍海见潮生」——傍着大海看到潮水涌起,此句与上句对仗,写海滨之景。

「郡政应多暇」——郡中政务应该多有闲暇,此为宽慰之语。

「新诗几首成」——又该有几首新诗写成了,期勉友人在公务之余不废吟咏。

艺术手法
此诗以五律形式写送别之情,最突出的是首联以"铜鱼"与"竹马"对举,官场信物与儿时情谊并置,一官一私、一新一旧,形成巧妙对比。颔联"掺袂"与"鸣桡"一留一去,动作鲜明。颈联以"登楼"与"傍海"写四明风物,暗含对友人新环境的关切。尾联从政务写到诗歌,以"几首成"之问化解离别的感伤,体现了宋诗重理节情的特点。全诗语言清雅,对仗工稳,情感真挚而不滥。

总体评价
这是一首情真意切的送别之作。诗人以竹马之交衬托官场离别,以海滨风物寄寓关怀,以新诗之问化解感伤,全诗虽短而意蕴丰富。尤其是"竹马十年兄"一句,以儿时情谊写成人离别,感情真挚动人,是全诗的情感核心。

相关诗词