南朝

宋 · 李宗谔

译文

仙华玉寿夜沉沉

仙华殿玉寿宫夜色沉沉,

三阁齐云复道深

三座高阁与云齐平,空中复道幽深。

平昔金铺空废苑

昔日金碧辉煌的宫殿如今只剩废弃的御苑,

于今琼树有遗音

如今只有琼树留下的余音在回荡。

珠帘映寝方成梦

珠帘映照下的寝殿中刚刚入梦,

麝壁飘香未称心

麝香从墙壁飘散,却未称心意。

惆怅雷塘都几日

令人惆怅的是雷塘不过几日光景,

吟魂醉魄已相寻

吟诗的灵魂和醉饮的魂魄便已相互追寻。

赏析

题解
此诗以"南朝"为题,借咏南朝陈后主荒淫亡国的史事抒发兴亡之感。

"仙华""玉寿"为陈后宫阁名,"三阁"即临春、结绮、望仙三阁,为陈后主所建。诗人以宫殿的今昔对比,写盛衰无常的悲凉。

逐句解读
「仙华玉寿夜沉沉」——仙华、玉寿两座宫阁夜色深沉,以宫殿之名点明南朝奢靡的宫廷生活,"夜沉沉"暗喻繁华已逝。

「三阁齐云复道深」——三座高阁与云齐平,复道深远相连,描绘陈后宫苑之壮丽。

「平昔金铺空废苑」——往昔的金铺门环如今只在废弃的宫苑中空悬,昔盛今衰的对比触目惊心。

「于今琼树有遗音」——到如今琼树(指张丽华,陈后主称其"琼树朝朝新")仍有遗音,暗示亡国之音犹在耳畔。

「珠帘映寝方成梦」——珠帘映照寝殿才刚入梦,写陈后主沉迷声色、醉生梦死。

「麝壁飘香未称心」——麝香墙壁飘散香气却不能满足心意,极写奢靡之至而犹嫌不足。

「惆怅雷塘都几日」——惆怅啊,雷塘葬身不过几日,以隋炀帝葬身雷塘喻亡国之速。

「吟魂醉魄已相寻」——吟诗的灵魂与醉饮的魂魄已经相互追寻,亡国之君的醉梦与诗人的感叹交织。

艺术手法
全诗以空间转换和时间推移为线索,前四句写宫苑之盛与废的对比,后四句写荒淫之乐与亡国之痛的交织。颔联"平昔"与"于今"对举,以"空废苑"对"有遗音",一实一虚,格外凄凉。颈联"方成梦""未称心"以流水对写奢靡无度。尾联以"吟魂醉魄"收束,亡国之君的荒唐与诗人的兴亡之叹合为一体,寓意深远。

总体评价
此诗以咏史抒怀,将南朝陈后主的荒淫亡国浓缩于八句之中,既有对前朝覆灭的深沉感慨,也有对当世的隐忧。全诗用典精切,对仗工稳,以景写情、以古讽今的手法在宋初咏史诗中堪称佳作。

相关诗词