汉武

宋 · 李宗谔

译文

建章宫阙鬰岧峣

建章宫的阙门巍峨高耸入云

露掌修茎倚泬寥

承露盘的铜柱高耸倚靠苍穹

平乐馆中观角觝

在平乐馆中观赏角抵百戏

单于台上慑天骄

在单于台上威慑匈奴天骄

蓬莱望气沧波阔

远望蓬莱仙岛只见沧海波涛辽阔

太一祈年紫府遥

祭祀太一祈求长寿紫府仙境却遥不可及

西母不来东朔去

西王母不曾降临东方朔也已离去

茂陵松柏冷萧萧

茂陵的松柏在冷风中萧萧作响

赏析

题解
此诗咏汉武帝一生功业与求仙之虚妄。汉武帝是历史上雄才大略的帝王,开疆拓土、封禅求仙,然终归一死。诗人以建章宫、平乐馆、蓬莱、太一等意象,写出武帝生前的辉煌与身后的萧条,寄寓对功名不朽的反思。

逐句解读
「建章宫阙鬰岧峣」——建章宫的阙门高耸入云,"鬰岧峣"形容宫阙巍峨,开篇便写出武帝朝的气派。

「露掌修茎倚泬寥」——承露盘的铜柱高耸倚靠苍穹,"露掌"即承露盘,武帝建承露盘以接仙露,写求仙之举。

「平乐馆中观角觝」——在平乐馆中观赏角抵戏,写武帝的娱乐之盛。

「单于台上慑天骄」——在单于台上威慑匈奴天骄,写武帝武功赫赫、震慑四方。

「蓬莱望气沧波阔」——远望蓬莱仙岛,只见沧海波涛辽阔,写求仙不可得。

「太一祈年紫府遥」——祭祀太一神祈求长年,紫府仙境却遥不可及,仙路渺茫。

「西母不来东朔去」——西王母不曾降临,东方朔也已离去,求仙的两条路皆落空。

「茂陵松柏冷萧萧」——茂陵的松柏在风中萧萧作响,一代雄主最终归于黄土。

艺术手法
全诗以"壮—悲"的对比结构展开:前四句写武帝生前的恢弘气象——宫阙巍峨、角抵盛观、威慑天骄;后四句转入求仙之虚妄与身后之凄凉。颈联"蓬莱望气"与"太一祈年"对举,写出求仙的两途皆空;尾联"西母不来""东朔去"以否定句收束,"茂陵松柏冷萧萧"以景结情,将生前的热闹与死后的冷寂对照,意境苍凉。

总体评价
此诗以汉武帝为题,却不重在歌功颂德,而是着眼于求仙之虚妄与身后之萧索,体现了宋初诗人对历史的冷静反思。全诗气象宏大而收束凄凉,以七律的严谨格律承载深沉的历史感慨,堪称咏史佳作。

相关诗词