馆中新蝉

宋 · 李宗谔

译文

雨过新声出苑墙

雨后新蝉的鸣声传出苑墙

烟轻余韵度回塘

轻烟中蝉声余韵飘过曲折池塘

短亭疏柳临官道

短亭旁稀疏的柳树临近官道

平野西风更夕阳

旷野上西风吹送着落日夕阳

八斗陈思饶赋咏

才高八斗的陈思王曹植善作赋咏

二毛潘岳易悲凉

头发花白的潘岳容易感伤悲凉

感时偏动骚人思

感念时令特别触动骚人的思绪

不问天涯与帝乡

不论身处天涯还是帝都京都

赏析

题解
此诗咏馆中新蝉,以蝉声引发秋思。新蝉即初秋之蝉,其声凄切,历来为文人悲秋的典型意象。诗人在馆中听到新蝉之声,由蝉及人,从自然之秋写到人生之秋,抒发羁旅之感与时光之叹。

逐句解读
「雨过新声出苑墙」——雨后新蝉的鸣声从苑墙内传出,点明时令与场景,"新声"写初秋蝉鸣之清越。

「烟轻余韵度回塘」——轻烟中蝉声的余韵飘过曲折的池塘,"余韵"写出蝉声之悠长。

「短亭疏柳临官道」——短亭旁疏柳临着官道,以亭柳点明羁旅之境,疏柳更添秋意。

「平野西风更夕阳」——旷野上西风送来夕阳,西风夕阳双重秋象,意境苍凉。

「八斗陈思饶赋咏」——才高八斗的曹植善作赋咏,以曹植之才犹不免悲秋。

「二毛潘岳易悲凉」——头发花白的潘岳容易感伤悲凉,潘岳《秋兴赋》写白发悲秋,用典贴切。

「感时偏动骚人思」——感念时节特别触动骚人的思绪,由古人归结到自己。

「不问天涯与帝乡」——不问身处天涯还是帝都,秋思无处不在,羁旅与庙堂皆有感伤。

艺术手法
全诗层次分明:首联写蝉声,颔联写秋景,颈联引典故,尾联抒感慨。

"新声""余韵"由声入景,"短亭疏柳""平野西风"由景入情,过渡自然。颈联用曹植、潘岳两个典故,以古人之才情衬托悲秋之深切,"饶"与"易"二字一纵一抑,极有分寸。尾联"不问天涯与帝乡"以否定句拓宽意境,使个人之感上升为普遍之情。

总体评价
此诗以蝉声起兴,层层递进,将自然之秋与人事之悲融为一体。典故运用恰到好处,既丰富了意蕴又不失流畅。全诗格调清远,情韵悠长,在宋初咏物诗中颇具代表性。

相关诗词