留题金精山

宋 · 黎仲吉

译文

昔人鸾凤色冲天

往昔之人有鸾凤般的气象直冲云天

吴芮遗祠在洞前

吴芮的遗祠仍然矗立在仙洞之前

气势徒知凌宇宙

气势只知道凌驾于天地宇宙之上

干戈无力问神仙

却无力顾及求仙问道之事

谩轻龟玉传王业

白白轻视了龟玉宝器来传续王业

空得松杉接洞烟

只落得松杉与洞中烟云相接

一等辛勤凿岩穴

同样辛勤地凿开岩穴

禹门千古事仍传

大禹治水的事迹千古流传

赏析

题解
金精山在今江西宁都,传说有仙人修真于此。此诗为黎仲吉游金精山时所作留题诗。诗中以吴芮的往事为引,反思武功与修道、世俗功业与超然追求之间的矛盾,末以大禹凿山之功作结,寄寓深意。

逐句解读
「昔人鸾凤色冲天」写往昔之人有鸾凤般的气象直冲云天,追想当年英雄人物的非凡气度。

「吴芮遗祠在洞前」言汉代长沙王吴芮的遗祠仍在仙洞之前,以实物遗迹勾连历史。

「气势徒知凌宇宙」谓其气势只知道凌驾于天地宇宙之上,徒知暗含批评,仅知逞其气势。

「干戈无力问神仙」言却无力顾及求仙问道之事,武力征伐与仙道追求的不可兼得。

「谩轻龟玉传王业」说白白轻视了龟玉等宝器以传续王业,谩即徒然,龟玉为治国之象征。

「空得松杉接洞烟」谓只落得松杉与洞中烟云相接,功业成空,唯有山水长存。

「一等辛勤凿岩穴」言同样辛勤地凿开岩穴,由吴芮之功转入大禹之功。

「禹门千古事仍传」谓大禹凿山治水的事迹千古流传,以大禹不朽之功映衬前文功业之虚幻。

艺术手法
全诗以徒知与无力、谩轻与空得两重转折,层层深入地揭示了武功的局限性。首联以历史遗迹起兴,颔联以徒知无力的转折揭示矛盾,颈联以谩空的虚词加重感叹,尾联以大禹作结,将思考推向更高层面。全诗善用虚词斡旋,徒无谩空,一字一顿,感慨层层加深。

总体评价
此诗借金精山的仙道传说与吴芮的历史功业,探讨了世俗功名与超然追求之间的张力。诗人并非否定一切功业,而是以大禹治水为标准,暗示真正的功业在于利民而非逞强。全诗议论与写景交融,虚词的运用极见功力,是一首有深度的咏史诗。

相关诗词