诸葛菜

宋 · 李廌

译文

武侯战地记他年,战后犹当似率然。

诸葛武侯征战之地在他年仍被铭记,战后还当像率然之蛇般首尾相顾。

会向渭原惊仲达,尚应江碛感桓玄。

曾在渭水原上惊退司马懿,还应在江边沙碛上令桓玄感叹。

背山左泽甘如彼,傍砌绕篱今可怜。

背靠山峦左临水泽甘美如彼,如今傍着台阶绕着篱笆令人怜爱。

莫问兴亡进羹茹,书生赢取腹便便。

不要问兴亡之事只管进用羹汤蔬菜,书生只落得个大腹便便。

赏析

题解
此诗为诸葛菜而作,以诸葛菜喻诸葛亮之遗泽。诗中以武侯战地记他年战后犹当似率然写武侯战地与率然之阵,以会向渭原惊仲达尚应江碛感桓玄写渭原惊仲达与江碛感桓玄,以背山左泽甘如彼傍砌绕篱今可怜写背山左泽与傍砌绕篱,末以莫问兴亡进羹茹书生赢取腹便便写莫问兴亡与书生腹便。全诗以咏物为主题,格调幽默。

逐句解读
「武侯战地记他年,战后犹当似率然」武侯战地记于他年,战后犹当似率然之阵。

「会向渭原惊仲达,尚应江碛感桓玄」会向渭原惊仲达,尚应江碛感桓玄。

「背山左泽甘如彼,傍砌绕篱今可怜」背山左泽甘如彼,傍砌绕篱今可怜。

「莫问兴亡进羹茹,书生赢取腹便便」莫问兴亡进羹茹,书生赢取腹便便。

艺术手法
一、以菜喻人:诸葛菜以菜名喻武侯之遗泽。二、以典写武侯:惊仲达以诸葛亮惊司马懿之典写武侯之智。三、以幽默收束:书生赢取腹便便以书生之腹便便写最为幽默,幽默而深远。

总体评价
此诗以诸葛菜喻诸葛亮之遗泽,会向渭原惊仲达尚应江碛感桓玄以武侯之典写最为精到。莫问兴亡进羹茹书生赢取腹便便以幽默收束,幽默而深远。

相关诗词