中隠庵和赵孺韵

宋 · 李廌

译文

退之以文鸣,师友得侯喜。

韩愈以文章鸣世,师友之中得到侯喜。

声名力与俱,虽尊未勇耳。

声名与力量俱在,虽然尊崇却未算勇。

黄池距青山,孰辨都与鄙。

黄池与青山相距,谁能辨别都市与鄙野。

庵成谁振之,句出闹如市。

中隐庵建成谁来振作,诗句出来热闹如市。

千仞宁我高,充实信吾美。

千仞之高宁可我自高,充实确实是我的美德。

坐令庵内人,前车云可轨。

坐令庵中之人,前车可循其轨而行。

礼乐有先后,后进则君子。

礼乐有先后之序,后进之人则可为君子。

执方而昧圆,俱野那复史。

执着于方而昧于圆,都属粗野哪里还有史识可言。

伐柯固执柯,畴克求诸迩。

伐柯执着于柯本身,谁能就近求之。

蒸之既匪薪,采焉又非芑。

蒸煮既不是用薪柴,采摘又不是采芑草。

近交韩与侯,步骤亦常耻。

近交韩愈与侯喜,跟随他们的步骤也常感惭愧。

一医消息尽,布毛自何起。

一医消息用尽,布毛从何而起。

要须六月息,不息不为已。

须要六月的大风息止,不息则不能止。

敢问二诗人,如何得意旨。

请问二位诗人,如何得到此中意旨。

赏析

题解
此诗为中隐庵和赵孺韵而作,讨论文学创作中守方与达圆、尊古与求新的关系。诗中以韩愈侯喜为榜样,又以伐柯蒸薪为喻,指出执于一端而昧于通达的弊病,最后以要须六月息归结到庄子的逍遥之旨。全诗以议论为主,富有哲理。

逐句解读
「退之以文鸣,师友得侯喜」韩愈以文章鸣世,师友之中得到侯喜。

「声名力与俱,虽尊未勇耳」声名与力量俱在,虽然尊崇却未算勇。

「黄池距青山,孰辨都与鄙」黄池与青山相距,谁能辨别都市与鄙野。

「庵成谁振之,句出闹如市」中隐庵建成谁来振作,诗句出来热闹如市。

「千仞宁我高,充实信吾美」千仞之高宁可我自高,充实确实是我的美德。

「坐令庵内人,前车云可轨」坐令庵中之人,前车可循其轨而行。

「礼乐有先后,后进则君子」礼乐有先后之序,后进之人则可为君子。

「执方而昧圆,俱野那复史」执着于方而昧于圆,都属粗野哪里还有史识。

「伐柯固执柯,畴克求诸迩」伐柯执着于柯本身,谁能就近求之。

「蒸之既匪薪,采焉又非芑」蒸煮既不是用薪柴,采摘又不是采芑草。

「近交韩与侯,步骤亦常耻」近交韩愈与侯喜,跟随他们的步骤也常感惭愧。

「一医消息尽,布毛自何起」一医消息用尽,布毛从何而起。

「要须六月息,不息不为已」须要六月的大风息止,不息则不能止——用庄子鹏程之喻。

「敢问二诗人,如何得意旨」请问二位诗人,如何得到此中意旨。

艺术手法
一、以议论为诗:全诗以议论为主,讨论文学创作的方法论。二、用典密集:伐柯、和羹、庄子六月息等典故层层叠加。三、设问收束:末以敢问作结,引而不发,留读者思考。四、对比论证:方与圆、都与鄙、先后进等对比贯穿全诗。

总体评价
此诗以议论为诗,讨论文学创作中守方与达圆的关系,是李廌诗中少见的理论性作品。执方而昧圆俱野那复史是核心论点,批评了不知变通的弊病。全诗用典密集,说理深入,是宋诗以议论为诗的典型代表。

相关诗词