钟山钟

宋 · 李廌

译文

延平双剑朝丰城,钟山之钟挟以行。

延平的双剑飞往丰城,钟山的宝钟也随同前行。

延平春浪拂天地,左右两龙雷火鸣。

延平的春浪翻涌震动天地,左右两条蛟龙发出雷火轰鸣。

建隆真人君八极,河伯效珍宝钟出。

建隆真人君临八方天下,河伯献上珍宝之钟出世。

不似汾睢发鼎光,泛泛逆流浮万镒。

不像汾水睢水边浮现的鼎光,随波逆流漂浮着万镒之重。

诏赐阊阖濯龙宫,声掩景阳闻九重。

皇帝下诏赐予宫门濯龙宫,钟声盖过景阳钟传到九重天。

吾闻此钟亦神物,独肯寒溪就埋没。

我听说这口钟也是神物,却甘愿在寒溪中沉没埋藏。

赏析

题解
此诗为钟山钟而作,以钟山之钟写神器之沉沦。诗中以延平双剑朝丰城、钟山之钟挟以行写钟与剑之神异,以延平春浪拂天地、左右两龙雷火鸣写龙剑之壮,以建隆真人君八极、河伯效珍宝钟出写神钟之出,以不似汾睢发鼎光、泛泛逆流浮万镒写神钟之异,末以吾闻此钟亦神物独肯寒溪就埋没写神钟之沉沦。全诗以神钟为主题,格调悲壮。

逐句解读
「延平双剑朝丰城,钟山之钟挟以行」延平双剑朝向丰城,钟山之钟挟之而行。

「延平春浪拂天地,左右两龙雷火鸣」延平春浪拂动天地,左右两龙雷火齐鸣。

「建隆真人君八极,河伯效珍宝钟出」建隆真人君临八极,河伯效献珍宝神钟出。

「不似汾睢发鼎光,泛泛逆流浮万镒」不似汾睢发出的鼎光,泛泛逆流浮着万镒之重。

「诏赐阊阖濯龙宫,声掩景阳闻九重」诏赐阊阖濯龙之宫,声掩景阳闻于九重。

「吾闻此钟亦神物,独肯寒溪就埋没」我闻此钟也是神物,独肯于寒溪之中就埋没。

艺术手法
一、以神异为主:双剑化龙、河伯效珍等神异意象写神钟之奇。二、对比鲜明:神钟之出与独肯寒溪就埋没对比。三、以悲慨收束:独肯寒溪就埋没以神钟之沉沦收束,悲壮而深沉。

总体评价
此诗以钟山之钟写神器之沉沦,延平春浪拂天地左右两龙雷火鸣以龙剑之壮写最为有力。吾闻此钟亦神物独肯寒溪就埋没以神钟之沉沦收束,悲壮而深沉。

相关诗词