至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其一

宋 · 李至

译文

蓬阁多余暇,年来又一年。

秘阁之中多有余暇,不知不觉又过了一年。

所临虽少事,非据亦坊贤。

所任之职虽然事情不多,但占着位子也妨碍了贤才进身。

品藻殊无取,文章粗有缘。

品评鉴别人才实在没什么可取之处,写文章倒勉强有些缘分。

圣君应念此,不使掌东铨。

圣明的君主应该会考虑到这一点,不会让我去掌管吏部铨选之事。

赏析

题解
此诗为李至自述在秘阁(蓬阁)任职的感受。李至性灵迂僻,自谦学术空虚,蒙受圣君知遇,得以在藏书之府任职。诗中表达了自己无功受禄的愧疚,以及多病之身反得优闲之任的庆幸。题目极长,仿白居易《何处难忘酒》之体,以首句「蓬阁多余暇」冠篇。

逐句解读
「蓬阁多余暇,年来又一年」——秘阁之中多有余暇,不知不觉又过了一年。蓬阁即秘阁,宋代皇家藏书之所,职事清闲。

「所临虽少事,非据亦坊贤」——所任职虽少事可做,但占着这个位置也妨碍了贤才的进路。非据,指不在其位而据之,语出《论语》。坊贤即妨碍贤者。

「品藻殊无取,文章粗有缘」——品评人物实在没什么可取之处,写文章倒勉强有些缘分。品藻指品评鉴别人才,作者自谦无鉴人之能。

「圣君应念此,不使掌东铨」——圣明的君主应该考虑到这一点,不会让我去掌管吏部铨选。东铨即吏部铨选,掌管官员选拔,是最重要的职任之一,作者庆幸未被委以重任。

艺术手法
诗歌采用直抒胸臆的写法,以自嘲为基调贯穿全篇。

「非据亦坊贤」化用《论语》典故,将惭愧之情委婉道出;

「品藻殊无取」与「文章粗有缘」对仗工整,一贬一褒中见出谦逊本色。末句「不使掌东铨」以否定式收束,看似庆幸实含自省,语调平和而意味深长。全篇语言质朴不事雕琢,恰与其「学术空虚」的自评相呼应,形成内容与形式的高度统一。

总体评价
此诗以诚恳自谦的态度,抒发了秘阁闲官的复杂心态。既有无功受禄的不安,又有优闲度日的满足,二者交织中见出宋初文臣特有的政治自觉。语言平实无华,不追求奇崛,却于平淡中传达出真实的心理状态,体现了宋初诗歌从晚唐浮艳向质朴回归的趋势。

相关诗词