至启至数日前久疏投刺略遂登门方媿非才过叨奇遇岂谓爱忘之眷遽贻和寡之词傥取庸音何伸鄙抱谨课一章兼次高韵

宋 · 李至

译文

相留不称主人心,多病虚劳酒满斟。

主人殷勤挽留实在不辜负他的心意,多病的我空受了满斟美酒的款待。

厅事便临芳草迳,庖厨只就绿槐阴。

厅堂恰好面临芳草小径,厨房就设在绿槐的浓荫之下。

玫瑰出槛参差拆,薜荔依墙积渐深。

玫瑰探出栏杆参差不齐地绽放,薜荔沿着墙壁渐渐爬积深密。

却恨无情是朝日,暂陪懽笑已西沈。

却怨恨无情的是朝阳,短暂陪伴欢笑之后便已西沉。

赏析

题解
此诗题名极长,实为一封书信式的酬答之作。诗人此前久未登门拜访,后因某次机缘造访,蒙主人盛情款待,心中既感且愧。诗中写主人殷勤留客、园景清雅、花开正盛,末以朝日无情、欢聚短暂作结,表达对美好时光易逝的怅惘。

逐句解读
「相留不称主人心,多病虚劳酒满斟」主人挽留之殷勤实在不辜负他的一片心意,多病的我空受了满斟美酒的款待。

「不称」意为不相称、配不上,自谦之词——主人盛情而己多病不堪,难以尽兴。

「厅事便临芳草迳,庖厨只就绿槐阴」厅堂恰好面临芳草小径,厨房就设在绿槐的浓荫下。

「便临」「只就」写出居处布局的随意自然,芳草绿槐点染出清幽的环境。

「玫瑰出槛参差拆,薜荔依墙积渐深」玫瑰探出栏杆参差不齐地绽放,薜荔沿着墙壁渐渐爬积深密。「拆」即绽放,「参差」写花开有先后,「积渐深」写藤蔓日久渐茂,观察入微。

「却恨无情是朝日,暂陪懽笑已西沈」却怨恨无情的是朝阳——短暂陪伴欢笑之后便已西沉。

「朝日」暗喻时光之速:才见日出便已日落,欢聚之短暂尽在言外。

艺术手法
全诗以「虚劳」二字伏笔,贯穿始终。首联写酒满斟而不能尽饮,是虚受盛情;颔联、颈联铺陈园中芳草、绿槐、玫瑰、薜荔之美景,以闲适之景反衬不能久留之憾;尾联以朝日西沉的夸张比喻收束,将一日之短夸张为「朝日已西沈」,极写欢聚之短暂。全篇由叙事入景、由景转情,结构圆融。

总体评价
此诗以书信体的口吻写酬答之情,既有对主人盛情的感激与自谦,又有对美好时光匆匆而过的惋惜。中间两联写景清丽自然,尾联以夸张手法写时间之速,使全诗在温雅中带有一丝感伤,收束含蓄而有余味。

相关诗词