至启三伏之中若热尤甚连假之内度日且长忽辱佳篇若谐高会虽勉为赓载而未尽所怀辄更放于击辕庶重陈于摇旆亦既燕居之际聊为大噱之资

宋 · 李至

译文

夷门山北是朱门,

夷门山的北面便是权贵的府第,

长有丹心感旧恩。

始终怀着赤诚之心感念旧日的恩情。

魏勃更乖持故箒,

魏勃更加执拗地拿着旧扫帚求见,

曹参犹忆旧芳樽。

曹参仍然怀念旧日芳樽中的美酒。

梧桐影里蝉声急,

梧桐树影中蝉鸣声急促,

菡萏香中雨气昏。

荷花香气中暑雨将至天色昏沉。

应得新诗又盈笥,

想来您又有新诗装满了书箱,

使来多说在西园。

请来使多说些西园雅集的盛况。

赏析

题解
此诗作于三伏酷暑之中,诗人在长假闲居时收到对方佳篇,勉强和诗。标题交代了写作背景:酷暑无聊,得诗如获至宝,虽力有不逮仍勉力赓和。诗中以历史典故表达感恩旧主之情,以夏日景物渲染氛围,末以期待对方新诗收束,情意殷切。

逐句解读
「夷门山北是朱门」——夷门山北面便是权贵的府第。

「夷门」为汴京地名,侯嬴曾为夷门守门人,此处借指京城。

「长有丹心感旧恩」——始终怀有赤诚之心感念旧日恩情。

「丹心」喻忠贞之心。

「魏勃更乖持故箒」——魏勃更加执拗地拿着旧扫帚。魏勃为西汉人,曾为齐相曹参扫门求见,此处以魏勃自比,表达求见之心。

「曹参犹忆旧芳樽」——曹参仍然怀念旧日的美酒。曹参继萧何为相,「清静无为」而治,此处以曹参喻对方,写其不忘旧交。

「梧桐影里蝉声急」——梧桐树影中蝉鸣急促。写盛夏典型声景。

「菡萏香中雨气昏」——荷花香气中雨气昏沉。

「菡萏」即荷花,「雨气昏」写暑雨欲来之势。

「应得新诗又盈笥」——想来您又有新诗装满了书箱。

「盈笥」指满箱,言其创作之丰。

「使来多说在西园」——请来使多说一些西园的雅集盛况。

「西园」为文人雅集之地,此处指对方的文会。

艺术手法
全诗以元韵贯穿,「门」「恩」「樽」「昏」「园」同韵。首联以「夷门」与「朱门」相对,将自身所处的地理位置与权贵府第并列,暗含身份差距之意。颔联巧用魏勃扫门与曹参饮酒两个典故,一写求见之诚,一写怀旧之深,用典贴切而情意绵长。颈联以「梧桐蝉声」与「菡萏雨气」对仗,声与味交织、急与昏对照,将三伏酷暑的闷热氛围渲染得淋漓尽致。尾联以期待新诗和西园消息收束,回归文人赠答的主旨。

总体评价
此诗以感恩旧恩为主线,以酷暑闲居为背景,将历史典故与当下景物巧妙融合。颔联用典精准,以古人自况和喻人,既表达了感恩之心又暗示了身份差距,含蓄得体。颈联写景极佳,蝉声急、雨气昏,将三伏天的闷热写得如在目前,与标题「若热尤甚」遥相呼应。全诗在酷暑中仍保持文人的雅趣,体现了宋初士大夫以文会友、以诗遣怀的生活态度。

相关诗词