廌葺介堂元聿作诗某次韵

宋 · 李廌

译文

吾生一漂梗,触焉泊东周。

我这一生如同漂流的浮梗,飘泊停驻在东周故地。

十年叹流滞,吞默垂远猷。

十年叹息流离滞留,默默忍受而心怀远大谋略。

胸中犹汪陂,万顷蟠一瓯。

胸中仍有汪洋大泽般的心胸,万顷之量盘踞于小小一瓯之中。

舆羽欺镒金,寸木傲岑楼。

以轻羽与重金相比却自欺,以寸木傲视高楼。

图南平生志,腐鼠讵能留。

图南是我平生之志,腐鼠般的小利岂能羁留我?

寸心徒自憞,双鬓飒先秋。

方寸之心徒然自感忧惧,双鬓已飒然先入秋霜。

物理有否泰,奚为久休囚。

事物之理有否有泰,为何长久困顿如囚?

尚爱东方朔,处污能若浮。

尚且爱慕东方朔,身处污浊之中能如浮萍般超脱。

悲鸣非不切,岁月老骅骝。

悲鸣并非不深切,岁月催老了骅骝骏马。

莫笑扫一室,吾心若虚舟。

莫要笑我只扫一室,我的心如同空船一般。

会当扫天下,归老卧沧洲。

终当扫清天下,归老退隐于沧洲。

赏析

题解
此诗为次韵廌葺介堂之作,抒写诗人漂泊不遇的感慨与不甘沉沦的志向。诗中先叹十年流滞,虽胸中万顷而为人轻视,又言腐鼠岂能留、图南之志未灭,最后以扫天下、卧沧洲作结,表达了虽困顿而不失远大抱负的精神。

逐句解读
「吾生一漂梗,触焉泊东周」我一生如漂流的浮梗,偶然停泊在东周之地。

「十年叹流滞,吞默垂远猷」十年感叹流滞不前,默默吞声而深怀远大谋略。

「胸中犹汪陂,万顷蟠一瓯」胸中尚有汪洋般的池塘,万顷之量蜷缩于一瓯之中——才大而用小。

「舆羽欺镒金,寸木傲岑楼」轻羽竟敢欺凌镒金,寸木竟敢傲视高楼——贤愚颠倒。

「图南平生志,腐鼠讵能留」图南是平生之志,腐鼠之禄岂能将我留住——用庄子鸱得腐鼠之典。

「寸心徒自憞,双鬓飒先秋」方寸之心徒然自忧,双鬓已飒然先白于秋。

「物理有否泰,奚为久休囚」事物之理有否有泰,为何长久困囚于此。

「尚爱东方朔,处污能若浮」尚且喜爱东方朔,身处污浊能如浮萍般不受沾染。

「悲鸣非不切,岁月老骅骝」悲鸣并非不急切,但岁月已使骅骝老去。

「莫笑扫一室,吾心若虚舟」莫笑我只扫除一室,我的心如虚舟般无系。

「会当扫天下,归老卧沧洲」终当扫清天下之事,归老隐卧于沧洲之上。

艺术手法
一、比喻层叠:漂梗、汪陂、一瓯、镒金、寸木、腐鼠、虚舟等比喻贯穿全诗,使抽象的感慨具象化。二、用典精当:庄子腐鼠、东方朔处污、虚舟之喻,皆信手拈来。三、先抑后扬:前半写困顿失意,后半振起雄心,

相关诗词